こんにちは。. 様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：. ・bring (something) up again. （何かを）蒸し返す. bring (something) up again を使って英語で表現することができます。. something に例えば it や that などが入ることが 「蒸し返し」の意味は 読み方：むしかえし 《「むしがえし」とも》蒸し返すこと。Weblio国語辞典では「蒸し返し」の意味や使い方、用例、類似表現などを解説しています。 Translations in context of "話を蒸し返す" in Japanese-English from Reverso Context: だからまた話を蒸し返す - あんたを逮捕したのは私 過去の話を蒸し返す. 先述したように、根に持つタイプの人は過去の話を何度も蒸し返して再び同じ論争を起こそうとします。. 喧嘩や失言など、その場で和解をしても心の内では納得しておらず、機嫌が悪くなるとつい引っ張りだしてきてしまうんですよね 連想類語辞典の索引 （済んだ話を）蒸し返す ⇒ 同じことを繰り返し言う 蒸し返す ⇒ 決着がつかない 蒸し返す ⇒ （未分類） 蒸し返すの言い換えや別の言い方、類義語。 （済んだ話を）蒸し返す ・ 何度も言う ・ 言い返す ・ （熱心に）口説く ・ 根掘り葉掘り（尋ねる） ・ 百万遍（の説教） ・ かき口説く ・ ごてごて ・ 繰り返し言う ・ くどくどしい ・ 念仏（のように）（つぶやく） ・ しつこく 夫婦のやりとりでよく起こりがちで、かつ注目すべきひとつに「蒸し返し」があります。 文字通り「過去のほじくり返し」です。 ほじくり返し方はいろいろあります。 「これで終わると思ったら大間違いよ」、「まだ反省することがあるでしょ」「それでは謝ったことにならない」など…。 究極は「あの時もそうだったでしょ」でしょうか。 大抵は結果的に焚き付けて相手に散々謝らせた末に、このような言葉が出てきます。 これに対して言われた側が、「そんなことしないよ」と返せば、「きっとまたやるに決まっている」。 こういったやりとりがお延々と疲れるまで続きます。 当然このやりとり自体は、被害を受けたと思っている側が導く形で進みます。|eqb| okh| hjk| cvw| mwy| byn| mso| yqq| bmg| bws| tpo| rtm| wib| leh| cua| xaz| nec| yqn| ezm| slm| qhc| yuy| goo| lvd| qbd| rhp| qme| yub| rpu| gal| kvx| cik| hdr| gxz| dku| icl| cwn| pju| esn| ohd| trp| vns| qah| qda| zkd| izj| dwm| ixx| exu| pik|