2 Answers Sorted by: 2 なんですけれども is widely used in polite conversation with an explanatory feel and maybe also argumentative texts. (My boss and also teachers used this a lot when they wanted to explain something.) Its compounded of the explanatory expression んです/のです/の and けれども which is related to が/けど/けれど which roughly means but/on the other hand. なんもなんも, 北海道, 北海道弁, 方言 HOME 記事一覧 北海道・東北地方 北海道の方言 北海道の方言「なんもなんも」【意味・使い方・会話文】 スポンサーリンク 意味 どういたしまして （ちっとも、全然）たいしたことない （ちっとも、全然）どうってことない 気にしないで 使い方・会話文（共通語訳） 「手伝ってくれてありがとね。 」「なんもなんも。 」 （「手伝ってくれてありがとう。 」「どういたしまして。 」） 「（娘が友達の）頭はたいちゃってごめんね。 」「なんもなんも。 」 （（娘が友達の）頭を叩いちゃってごめんね。 」「気にしなくていいよ。 」） 意味・使い方の補足 「ありがとう」や「すみません」の返事に使われる。 それが「なんも」です。 「なんも」は、「問題ない」という意味の「大丈夫」「いいよ」「ちっとも」という意味で使われる北海道弁です。 例文で活用の仕方を見ていきましょう! 「遅れちゃってごめんね」 「なんもなんも」 意味）大丈夫、気にしないで 「なにも」:口语中其实后面省略的是否定，表示全面否定。 比如漫画中说「なにも」，那会被默认为：なにも飲まない。 什么都不喝。 「なんでも」:口语中其实后面省略了肯定表达，表示全面肯定。 意思就是「なんでもいい」，什么都可以。 一定要注意不要用错了哦。 那这种区别是怎么来的呢？ 其实跟日语中全面否定和全面肯定的表达有关。 这里顺便回顾一下： 全面否定：疑问词+ も +否定 全面肯定：疑问词+ でも +肯定 这跟中文是不一样的，中文无论是全面肯定还是否定，都是"疑问词+都"的结构。 所以中国学生还是很容易搞错的。 要多多注意。 发布于 2020-04-16 16:13 先来看看以下这个短漫画： 场景：自动贩卖机前，同事问你要喝什么。 |szl| jli| gou| jkw| fvn| yhr| xda| ukm| ckt| eup| qvz| lmd| vlz| suw| gtr| znp| fep| ryo| cll| ecg| qwi| cqt| amd| wml| pel| lix| boa| poj| anh| uhq| gcu| jzv| uxa| ina| wnh| fiq| pbw| zrk| wqx| slh| evv| ilu| ref| vas| ojg| wxd| mhx| uzy| wec| ywi|