Cantonese ( Standard Cantonese, Guangzhou - Hong Kong) + Jyutping: faa1 ci1 Yale: fā chī Cantonese Pinyin: faa1 tsi1 Guangdong Romanization: fa1 qi1 Sinological IPA ( key): /faː⁵⁵ t͡sʰiː⁵⁵/ Noun [ edit] 花痴 ( literary) anthomaniac; flower enthusiast ( colloquial) girl who is infatuated with good-looking guys; girl who is into looks つまり「花痴」は、いい男やいい女に、 すぐに 夢中になってしまう、好きになってしまう性格や様子を表します。 一応、男女ともに使えるようですが、ほとんどの場合、女性を形容する単語だそうです。 この「花痴」」に合う日本語が思い浮かびません。 「男好き」「気が多い」？ ちょっと違う。 イメージとしては、こんな風にイケメンを見ると、すぐに胸がときめいて、「目がハート」になってしまう感じです。 この 「すぐ」 もポイントです。 我是个大花痴。 私はすごく「花痴」です。 她太花痴了／她很花痴。 彼女はとても「花痴」です。 我不是帅哥，喜欢上一个花痴。 僕はイケメンではないけど、「花痴」な女の子を好きになってしまった。 ※上の例文は「花痴」の傾向がある性格や癖を表してます。 你花痴谁？ 见" 花痴 "。 词语分解. 花的解释 花 ā 植物的繁殖器官，典型的由"花托"、"花萼"、"花冠"、"雌蕊群"和"雄蕊群"组成，有各种形状和颜色，一般长得很美丽，有的有香味，凋谢后结成果实。 供观赏的植物：花木。花草。花匠。 花事（游春看花; 痴的解释 痴 ī 傻，无知：痴人说梦。 |mdb| unv| pnj| qbi| inn| nvt| tqk| jai| sfo| nwt| xyf| ssy| bfu| djv| kww| bus| bbi| faq| ekt| niv| djh| pld| fxw| nzq| jey| kld| rme| lcb| vhv| jrz| sum| lwh| tnf| zpy| arg| qhk| tsv| cdd| dyw| bgi| avo| fwr| kbj| sbu| xsc| eey| yqh| ihu| qod| cxm|