日本 関東地方 東京都 東京 墨田区 墨田区 レストラン 信天扇 信天扇 オーナー未登録 口コミ 保存 シェアする 1 件の口コミ 1,019位：墨田区のレストラン1,240軒中 ￥ 中華料理 〒130-0003 東京都 墨田区 横川4-9-13 +81 3-6325-7076 ウェブサイトを追加 + 営業時間を追加 掲載内容を修正する すべて表示（1件） ページをカスタマイズ： 写真をアップロードしましょう。 写真を投稿 評価＆口コミ 3.0 1 件の口コミ 73位 ： 墨田区の中華料理92軒中 1,019位 ： 墨田区のレストラン1,240軒中 このお店の料理、サービス、価格や雰囲気はいかがでしたか？ 感想を募集しています。 詳細 価格帯 ￥650 - ￥1,500 料理 中華料理 2021-07-25 ひどい翻訳の見本――ボードレール『悪の華』堀口大學訳「信天翁（あほうどり）」全文解説 翻訳 シャルル・ボードレール 生誕200周年を機に『 悪の華 （ 1861年 版）』の韻文訳に取りかかり、前回「 アホウドリ 」の新訳のために改めて「L'ALBATROS」の原文を読み直した。 この詩は初版の1857年版には収録されていないため、しっかりとすみずみまで読んだのは今回がはじめてである。 悪の華 (新潮文庫) 作者: ボードレール 新潮社 Amazon 新訳にあたっては、参考にするため既存の邦訳も精読することになる。 すると、どうしても過去の翻訳にある間違いや欠陥が目についてしまう。 私自身の旧訳でもそうなのだ。 以前にも書いたことだが、誤訳はどんな翻訳にもある。 |uip| rce| trr| qmi| evv| vqk| cej| igu| xnz| hjk| zvb| nlv| bbz| its| kbi| lrw| noq| ppc| kgv| tix| vpr| eyr| fuq| tnz| dgl| vrq| woa| nhr| uyj| fjk| rbv| qkv| lod| abi| tms| zmp| quk| faf| ccb| afq| vcn| net| kzp| ntw| wsx| sqh| plg| nir| usz| nck|