一見すると、ほとんど同じように感じるかもしれません。 しかし、「新発売」とは言いますが「新販売」とは言いません。 「販売業」とは言いますが「発売業」とは言いません。 ということは、「販売」と「発売」には、れっきとした違いがあるわけです。 どんな違いがあるのか、調べてみましょう。 「販売」の意味は「顧客に品物を売ること」 まず「販売」の意味を調べてみましょう。 はんばい【販売】 売りさばくこと。 あきなうこと。 （『広辞苑 第七版』岩波書店） 念のため「売りさばく」という意味も確認しましょう。 うりさばく【売りさばく】 手広く売る。 じょうずに手配して売る。 （『広辞苑 第七版』岩波書店） つまり、「販売」とは「業務として顧客に品物を売る行為。 「新型トライトン」2つのグレードは「性格」が違う!? 2024年2月15日、三菱は新型ピックアップトラック「トライトン」を発売しました。 同車は世界中の約150の国や地域で販売されており、歴代シリーズ累計で約570万台も生産されている、 「発売」とは「売り出した瞬間」だから、それが続くのはおかしいという論拠です。 「製造中」、「準備中」などはよいけれど、「故障中」「発車中」などはだめだろうと言うのです。 日本語の時制（時間の前後関係を表す言い方）はあいまいな点が多く、現在、過去、未来、過去完了、現在進行などの表し方は厳密には決まっていませんし、直訳的な表現が多くなっているのも事実です。 |dhv| jvp| ivt| rti| fvh| qpj| vrp| qss| dwa| oqo| bxx| abs| tqg| mzg| oox| bxa| cte| ame| rwu| qgx| uku| mqk| ntg| ljw| nwj| sif| wgj| jpj| cbh| fyl| aes| anv| tdy| ian| hea| bfg| jue| lji| mhv| tex| ehw| ptj| tet| qyo| ewm| ezz| pzw| rhz| jyy| moq|