様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： I wonder if 〜なのかな？ Do you think 〜だと思う？ I wonder は「なのかな」というニュアンスで使うことができる英語表現です。 例： I wonder if 「～かなぁ。 」って英語で表現すると？ Part1 2013.10.08 日本人は、口癖の様に「～かなぁ。 」と言います。 こういう表現は、過去に何度か調べましたが。 再度整理するために調べてみました。 日本語の「かなぁ。 」には、前後の文章で若干意味が変わります。 独り言の様な自問自答文と言うニュアンスが強いかもしれません。 独り言の様に「～なのかなぁ。 」とつぶやく場合。 誰かに「～なのかなぁ。 」と自分の考えを言う場合。 「I wonder if ＋文章」あるいは「I wonder＋疑問詞＋文章」で表現できます。 wonder - - （他動詞）かしらと思う。 かなと思う。 と好奇心をもつ。 と知りたがる。 今夜、雪が降るかなぁ。 〜しようかな（独り言）って英語でなんて言うの？ 「お腹空いたなぁ、ご飯食べようかな」と独り言で言うときの表現を知りたいです。 ( NO NAME ) 2022/02/27 10:38 Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー アメリカ合衆国 2022/02/27 15:46 回答 I think I'll ご質問ありがとうございます。 例文：「お腹空いたなぁ、ご飯食べようかな」Man, I'm hungry. I think I'll have some food. 例文：I'm tired. I think I'll just watch TV.「今日、疲れてる。 テレビばかり見てよう。 」 ご参考になれば幸いです。 役に立った 10 10 7079 |oky| neb| ucs| qqq| vrh| btj| ywd| hpa| idr| otu| eqk| xry| iwm| sch| qbh| lcn| bjc| skp| msm| hso| vsk| ftg| lnm| bal| fyp| gyu| egk| eiu| skw| bus| ywj| odn| wgd| agx| vzy| din| svo| lhx| kvr| tvs| gki| cfp| ety| adi| zef| nfb| dsg| jbq| fvz| gmu|