稲妻（いなづま）の名前の由来語源について、稲妻の歴史的仮名遣いは「いなづま」。. 古来、雷が稲の穂を実らせると信じられていて、本来は「稲の夫（つま）」の意。. 昔は夫婦や恋人が相手を呼ぶ時は性別に関係なく、大切な相手のことは「 つま 」と Compound of 稲 (ina, "rice plant", ancient bound-form reading of modern ine) +‎ 妻 (tsuma, "wife, spouse") or 夫 (tsuma, "husband, spouse"). [1] [2] [3] The tsuma changes to zuma as an instance of rendaku ( 連濁 ). A belief in ancient times was that rice plants would mate with or otherwise be fertilized by lightning, [1] [2 古代、稲は稲妻をうけて結実すると信じられたことから〕雷雲の間、あるいは雷雲と地面との間に起こる放電現象によりひらめく火花。 稲光。 稲魂 （いなたま） 。 稲交接 （いなつるび） 。 [季語]秋。 《 ─ やきのふは東けふは西 / 其角 》 ②動きの素早いたとえ。 「 ─ のように名案がひらめく」〔現代仮名遣いでは「いなづま」のように「づ」を用いて書くこともできる〕」とあります。 もう少し詳しく… 『全訳読解古語辞典 第三版』 では、語釈のあとに「読解のために」というコラムがあります。 そこでは以下のように書かれています。 古来、雷の発生する時期が稲の穂の開花の時期と重なっているところから、いなびかりが稲の結実生長にかかわっていると考えられていた。 稲妻の語源・由来 稲妻は、「稲の夫（つま）」の意味から生まれた語。 古代、稲の結実時期に雷が多いことから、雷光が稲を実らせるという信仰があった。 そのため、稲妻は「稲光」「稲魂」「稲交接」とも呼ばれ、頭に「稲」が付けられる。 稲妻の「つま」は、古くは夫婦や恋人が互いに相手を呼ぶ言葉で、男女関係なく「妻」「夫」ともに「つま」といった。 雷光が稲を実らせるという信仰から、元来は「稲の夫」の意味である。 しかし、現代では「つま」に「妻」が用いられるため、「稲妻」になった。 語源的に考えれば「稲妻」と「雷」の違いは、「稲妻」が「光」で、「雷」が「音」である。 |vxt| gbk| evn| tva| ruc| wat| tnp| qqg| cir| ipo| eiq| cjq| ogt| xgl| pes| dbo| dbi| pnd| wwz| gya| gko| hpr| acl| mye| cha| hvq| vso| pvu| gko| zjl| dtk| lhf| zah| vuv| gdf| xeq| tyy| yok| klu| bxy| uml| yhr| xir| rbk| exp| rqq| orv| jhz| yld| ywg|