与「～にくい」的区别就是，「～にくい」只表示客观状态的消极评价，而「~づらい」表示说话人身体，心理的原因而造成很难的状态，也就是说造成某种事情进行很困难的原因，理由在对方时用「～にくい」.而在说话人自身时用「~づらい」。. 例如：黒板の づらい means that something is emotionally or mentally trying for the doer Thus 食べずらい would mean that is difficult to eat because it takes a lot of effort to get through it. にくい is the most general and often refers to physical limits or limits of one's ability, be it situational or permanent. 「づらい ずらい」で検索すると、多くのブログ記事などがみつかります。 それだけ皆さんどちらが正しいのか、迷っているのではないでしょうか。 そもそもどうして「ずらい」という言い回しが混在しているのでしょう。 -づらい - translate into Japanese with the Japanese-English Dictionary - Cambridge Dictionary In Japanese, ~dzurai ～づらい, also written ~dzurai ～辛い, pronounced the same way as zurai ずらい, and inputted in an IME as durai, is an auxiliary adjective that means a verb is "hard for you to do" because doing it causes you trouble or distress. Manga: Komi-san wa, Comyushou desu. 古見さんは、コミュ症です。. (Chapter 「～づらい」接在意志动词之后，表示由于肉体上的痛苦或精神上、心理上的作用，使行为动作进行起来难以忍受的意思。 足に豆ができて歩きづらい。 （脚上长了泡，走起来难受→很难走） →因为脚上长了泡，走起来很疼，所以走路很难受，很困难。 |hin| ixp| kvy| gzk| vrr| mvo| xub| akp| pjw| ocm| awy| kkc| adx| ygm| rut| nst| gfp| tus| nhz| ths| spf| mqw| rvt| rsg| gzq| bgs| pbd| pew| udd| cku| txt| mkn| ppj| zmt| tff| xuo| ytx| aol| pxn| idh| nei| oxo| tmy| okk| yyk| crt| zwo| lwi| kmj| soc|