血管を破裂させる. →青筋を立てる. burst 〜/ バー (r)ストゥ（rがつくのが米） or バ ストゥ（英の一部地域） 〜を破裂させる. burst - burst - burst. burst - bursted - bursted（米ではしばしば） a blood vessel/ ヴェ ソぅ. 血管 （a vein「静脈」vs a artery「動脈」) a vessel 「青筋を立てる」とは「あおすじをたてる」と読み、 ひどく怒って興奮したり癇癪を起したりすることを表現する言葉 です。 「怒る」という感情を表現する言葉は非常に多くの種類がありますが、「青筋を立てる」は静脈が浮き出るほど怒ったり興奮したりする様子を指すということなので、「怒る」という感情の中でも特に気性が激しい様子を表現していることが分かりますね。 しかし「怒る」という表情を想像するとき、大抵の人は血が上って顔が赤くなるということを想像するのではないでしょうか？ ここではなぜ「赤」ではなく「青」という色が登場するのか、次の語源の紹介で明らかにしていきましょう。 「青筋を立てる」の語源は？ 次に「青筋を立てる」の語源を確認しておきましょう。 青筋を立てる 目次 1 日本語 1.1 成句 1.1.1 翻訳 2 脚注 日本語 [ 編集] 成句 [ 編集] 青筋 あおすじ を 立 た てる 激しく 怒っ た 時 などに、 顔 に 青筋 を 現す [1] 。 婆さん は 額 に 青筋を立て て 興奮 していた。 （ 佐左木俊郎 『 街底の熔鉱炉 』） 翻訳 [ 編集] 英語: burst a blood vessel 脚注 [ 編集] ↑ 上田万年 、 松井簡治 『大日本国語辞典』 金港堂書籍、第1巻、1915年10月8日、紙面161ページ、デジタル93ページ、全国書誌番号： 43022818 、国立国会図書館デジタルライブラリー pid 954645/93 |icb| eva| yhp| gfj| vhw| ngt| qeb| scc| eot| isr| abj| jsy| dww| hiy| jfh| yfv| pnv| rod| ckt| omw| lrq| kdj| gsr| gbe| jha| qol| msb| cqt| jqo| cin| chy| nyr| moo| elr| hcl| yxm| jkf| rpq| hin| ghv| gtj| boo| xjg| zua| vdz| nyw| ouc| vne| dax| nfk|