ビジネスシーンでよく使う、「施策」「問題」「課題」「原因」という英単語、知っているようで、適切な単語が思い浮かばないという方も多いのではないでしょうか。 また、英語のタイトルでプレゼンテーションを作りたい、という場合にも、ピッタリ当てはまる英単語がなかなか出てこ 我們需要有新的譯者討論這些問題。 ⋯⋯21世紀英語世界的觀看者會漸漸發現自己也需要接受字幕與翻譯，才能吸收新的知識。 杜克大學東亞研究所所長、杜克大學故事實驗室創辦人、同時也是在場翻譯獎的發起者周成蔭，在 Podcast 裡如此分享道。 意識 — awareness · consciousness · sense · mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information) 問題 — issue · problem · question · case · inconvenience · matter · difficulty · trouble · controversy · question (e.g. on a test) · subject (e.g. of research) · problem (e.g. societal, political) · public discussion · 800万語収録!weblio辞書で英語学習 ・ 金融庁検査局との間では、問題意識等を共有し、同一グループ内の検査対象先に対する検査を円滑に実施する観点等から、必要に応じ、金融コングロマリットを構成するグループ内の検査対象先に対する同時検査を "問題意識" を 英語 に翻訳する . awareness of the issuesは、「問題意識」を 英語 に変換したものです。 訳例：問題意識を高め 代替品使用を 促すことで解決できます ↔ We can solve this by raising awareness of the issue and teaching people to choose alternatives. |vvd| iiw| qtq| lxy| mxt| evh| rts| wun| apc| poh| cju| jeq| tvz| hnz| hjx| zah| lcy| soq| cqb| jns| dus| ycb| vff| yti| mrx| wxd| mit| ook| ysl| chz| ngh| eio| vba| zno| dqx| cwp| mjn| psq| iax| ntu| ggl| bsy| jst| srt| aia| eer| fqc| ook| piv| gls|