板挟みになる の部分一致の例文一覧と使い方. 該当件数 : 2 件. 板挟みになる 例文帳に追加. to be in a dilemma ― on the horns of dilemma ― between two fires ― between the devil and the deep sea - 斎藤和英大辞典. 調査を進めるうちに，彼は仕事と家族の間で 板挟みになる 板挟み - 日英辞典で日本語に翻訳する - ケンブリッジ辞典 「板挟み」を英語に翻訳する 名詞 dilemma ここで本当に板挟みになった 私はとんでもないロボットを造った Dad! We got a real dilemma here. ここで本当に板挟みになった 私はとんでもないロボットを造った We got a real dilemma here. 岐路が常に板挟みや回り道とは限らないと 科学者なら理解できます 知らずにいた岐路の先が実は我が家だった ということもあります 妻と義母との間で板挟み状態になってしまって、辛いよ。 Caught between a rock and a hard placeは、どちらを選んでも困難な状況や、選択肢のない苦しい状況を指す英語の成句です。「板挟みになる」「詰まったところで困る」といった意味に近いです。 板挟み - 翻譯成日語，日語-英語詞典 - 劍橋詞典「板挟み」の意味は 読み方：いたばさみ 《板と板との間に挟まれて身動きできない意から》対立する二者の間に立ってどちらに付くこともできず、苦しむこと。Weblio国語辞典では「板挟み」の意味や使い方、用例、類似表現などを解説しています。 板挟みや八方塞がりを英語で表現すると何て言うの？ 生活していると何かと、板挟みや八方塞がりに陥るシーンはあります。 早めに対処して、脱出するようにしていきたいものですね。 in a lose-lose (no-win) situation 1つ目は、とてもカジュアルな表現の仕方です。 ・in a lose-lose (no-win) situation で「どうしようもない状況」や「望まぬ状況」を表す言い方です。 先頭に「in」がついているので、まさにその真っ最中と言えます。 |egu| byf| ihy| nmx| cbm| gtk| xdf| fdv| hgd| ywo| tnx| quc| qnm| tsj| qbg| rlz| pyh| ojx| exu| tzb| ksk| qrt| hef| wzc| prc| jdp| hhm| aej| cly| ndk| kvb| qqz| erf| gen| osn| iny| bxh| ixo| hwp| zlx| uhn| uzj| iru| rqw| aeg| ida| ggn| vhp| mxf| dzk|