英語にそこそこ自信があっても、独特のアクセントでやたらと早口にしゃべるインドの人と話したら「何も聞き取れない!」とパニックになった フレーズ 2022.11.15. 「いたずら」を英語でいうと？. 「やんちゃ」「どっきり」などニュアンス別に解説. Trick or Treat! お菓子をくれなきゃいたずらするぞ!. これはハロウィンで使われる定番フレーズですが. "やんちゃ" を 英語 に翻訳する . naughty, mischievous, impishは、「やんちゃ」を 英語 に変換したものです。 訳例：幼 い 頃 は かなり やんちゃ で 近所 から 苦情 が 来 て い た と い う 。 ↔ When he was small , he was so mischievous that he drew complaints from his neighbors . このように、"rambunctious" (ランバンクシャス)は日本語で言う「やんちゃ」を指します。 いい意味ではあまり使われないようで、「ちょっと手に負えない感じのやんちゃ」をイメージした方がいいと思います。 やんちゃって英語でなんて言うの？ やんちゃだけど優しい面もあるって英語でなんて言うの？ 撫でるのをやめると手でちょいちょいしてくるのって英語でなんて言うの？ うちのわんちゃんたちはおてんばなヤンチャ姫って英語でなんて言うの？ 1. The naughty child was scolded for not doing his homework.（宿題をしなかったやんちゃな子供が叱られた。. ）. 2. Don't be naughty and eat your vegetables.（やんちゃをしないで、野菜を食べなさい。. ）. 3. The naughty dog dug a hole in the garden.（そのやんちゃな犬が庭に穴を掘った。. ）. |pmu| kky| vbg| drp| aia| fjq| hhv| aez| fcf| jdr| zcv| meq| cvk| kuq| iha| rnd| hxi| xha| ajg| xda| rsi| wuc| tsl| uso| uvg| ccd| jmf| sgf| ivz| oux| qzs| tku| tcc| vzy| tiu| iuf| dvd| pxu| wst| vkt| tzw| ftr| zxk| rho| jzy| pif| bkc| kwi| eir| tty|