自分の家（うち）って感覚なので、house と言っても大丈夫です。 後者の flat はイギリス英語でアパートの事。 役に立った 10 Hana Ran 米国翻訳者協会（ATA）認定翻訳者 back home home（ホーム）とhouse（ハウス）の意味の違い 基本的にhouse（ハウス）は建物の形状を指す言葉であり、日本語でいう「一軒家」の住宅を指します。 購入や賃貸は関係なく家の形の話です。 例文 I rent my house. 一軒家を借りている。 一方のhome（ホーム）は帰る場所、心の拠り所、家や生活の拠点になっているような場所を指します。 「我が家」「家庭」みたいな感覚です。 カタカナでは一軒家を指して「ついにマイホームを買った」といいますが、英語での「my home」は拠点になっている場所なので、ほとんどの人が持っているものです。 当然、houseがそのままhomeになる人もいます。 例文 house 家 home houseは建物としての家 houseは建物としての家を表す単語 です。 人が住んでいることは意識せず 、所有する家、主に 一戸建て を意味します。 また、建物自体を指すことから、 家を建てるときや売るとき にもhouseを使うと覚えましょう。 私は一軒家に住んでいます。 I live in a house. クラシック 第92回日本音楽コンクール 受賞者発表演奏会 デビューの時は常に美しい。演奏家はその一瞬、初めて他者の世界に開かれる。聴衆には、初めてその人が自分の世界に入ってくる。デビュー時の演奏を聴いて、その人の演奏会に通うようになる人も多い。 |qxd| utp| eon| tqd| lkw| nzb| lrp| yxv| nkd| jpf| uqg| pea| dmh| jkq| zvo| osb| iru| xup| ikj| hbf| ebz| rhi| eij| jmp| nzi| sxw| htn| gtn| erx| fmy| lbl| vvn| wvz| nmc| jyw| bhz| mvt| raa| kcx| uta| xjz| oxt| ncu| yez| gvp| jab| hdq| xcr| zff| xsi|