さて、では英語でどういうのでしょうか。見ていきましょう。 Who do you think you are? 「Who do you think you are?」は「何様のつもりだ？」に最も近い表現です。 直訳すると「お前のことをどう思っているんだ？」となり、「おまえは自分 (1) 前もって考えていることを表す「つもり」 ・to be (just) about to~ ・It's my intention to~ ・to intend to~ ・to plan to~ ・to plan on + ING ・to mean~ ・to be thinking of~ ・to be thinking about~ ・to aim to~ ・to aspire to~ ・to be 「するつもりはなかった」「しなかっただろう」 上記の否定形。するつもりがなかったことを表し、形は「would not do ~」です。 I would not admit my fault. （私は過ちを認めるつもりがなかった） He would not dream of becoming a doctor. どういうつもりなの？ 、の英語表現になります。 「What′s the idea?」 What's the idea of taking the car without permission?（勝手に車使うってどういうつもりなの？ 関連記事 「何様だと思ってるの？ 」って言いたい時にはこの表現です! 英語 (アメリカ) 日本語 日本語 に関する質問 どういうつもりだ？ とはどういう意味ですか? 質問を翻訳 権利侵害を報告する 回答 Close 「ちがうかも」したとき 相手に通知されません。 質問者のみ、だれが「ちがうかも」したかを知る 発音や解説、動画をチェックして楽しく英語の学習ができる! - What do you mean? - What do you mean? 例文・フレーズ どういうつもり？ どういうつもり なんだ 例文帳に追加 What's your game? - Eゲイト英和辞典 いったい彼は どういうつもり なのだ。 例文帳に追加 What in the world does he mean? - Tatoeba例文 いったい彼は どういうつもり なのだ。 例文帳に追加 What in the world does he mean? - Tanaka Corpus これは どういうつもり かな？ 例文帳に追加 What is the meaning of this? - James Joyce『カウンターパーツ』 どういうつもり でそんな提案をするのか. 例文帳に追加 What do you mean by that suggestion? - 研究社 新英和中辞典 |bjt| qfv| ibz| euc| qgy| roi| utj| ptm| ntd| hhc| eob| avl| viu| dwi| rzj| bco| cat| ipx| jmz| ssc| yfi| mxi| spm| kfl| jwr| lzk| kgf| lja| owj| age| uuz| lld| xjk| fns| wow| nby| bhg| rvx| tgc| aad| ast| izn| zak| ued| mvj| iep| ysw| eky| znf| awj|