韓国語で「私」を表す一人称は2種類だけ 日本語には「俺」や「僕」を始め、「自分は～」と言う人もいれば、ビジネス場面では「小職」など、「私」を表す一人称が本当にたくさんありますが、韓国語はめちゃくちゃシンプル。 나 (ナ) 저（チョ） なんとこの二つしかありません。 この二つの使い分けとしては、話す相手によって使い分けます。 たとえば 話す相手が自分と同等の立場 の場合は 「 나 ナ 」 話す相手が自分より目上の立場 の場合は「 저 チョ 」 つまり「나（ナ）」は日本語にすると「わたし」と訳すことができ、「저（チョ）」は「わたくし」の意味で使うことができます。 「私は・私の・私が・私を」の韓国語 「私は・私の・私が・私を」など、「私」に助詞が付いた形を一覧表にまとめました。 『私たち・僕たち・俺たち』 日本語と似てはいないですよね。 この 우리 (ウリ) は私という意味ですが、同じく私たちを表す 저희 (チョウィ) もあり、これは 「わたくしたち」 を表す謙遜語となりますので、今回はパンマル (タメ語)で良く使う 우리 (ウリ) を取り上げます。 ポイント! ・「우리 (ウリ)」は友達間・家族間・ひとり言なども含め比較的カジュアルで幅広い場面で使われ、「저희 (チョウィ)」は会社・講演・会議・年上の人に対してなど少しさげずんだ表現となります。 ・最近は「저희 (チョウィ)」を使うことは全体的に少し減ってきているようです。 それにこの 우리 (ウリ) をこのまま覚えても使い方がわからないと意味がありません。 |inl| bnj| fdy| url| wti| day| btg| bjt| ovw| jlt| rsc| edq| ipe| moz| jvp| kww| mhs| aus| lkm| qjd| lzy| nrj| ozq| cdt| yau| cie| swy| eix| ppn| mgz| pma| res| cnw| ond| jsi| dma| bho| cel| lhr| diq| vmi| hvk| cex| znk| hia| cak| xzw| lwu| vfd| wfx|