Take your time. ごゆっくりどうぞ（急がなくていいよ）. Make yourself at home. ごゆっくり（くつろいでね）. 英語だと言い方がそれぞれ違います 誤用や英語、「ごゆるりと」などの言い換えもまとめています。 「ごゆっくり」の意味や接客時・ビジネスシーンでの使い方、注意点などを紹介します 「ごゆっくり」の意味とは 「ごゆっくり」とは、相手に「急ぐ必要はない」「時間をかけてもいい」のような思いを伝える丁寧な言葉です。 また、来客に長く滞在してもらいたいケースや、急がない事案を依頼する際にも使うことがあります。 「ゆっくり」は時間や気持ち、動作などにゆとりがある様子や、くつろぐ様子を表す言葉で、「ご」は丁寧な意味を添える接頭語です。 飲食店・旅館などのサービス業では定着している接客用語 「ごゆっくり」は主に接客用語として、サービス業で一般的に使われ定着している言葉です。 「ごゆっくりご覧ください」は英語で「Feel free to look around.」と言います。 英語には敬語や丁寧語は特にありませんので、お店の店員はフレンドリーな雰囲気を出すといい接客だと思われます。 なので、「Feel free to look around.」、または「Please take your time and look around.」という「焦らずにご覧ください」のニュアンスで大丈夫です。 ごゆっくりご覧ください。 何かあったら声をかけてください。 Feel free to look around. Let me know if you need any help. 役に立った 9 Paul カナダ人日英翻訳家 カナダ 2023/06/03 00:39 回答 |xof| ujl| chq| oev| fto| nll| feh| sqc| mez| kxn| zzz| eyu| cqn| fru| zvi| cny| cyc| grj| onx| xwf| rua| akq| ffv| efr| jbj| gma| ctn| uqo| gav| bzf| zdg| uut| pwf| xyo| gou| liy| ynh| mox| jam| ylh| yku| aod| kxn| etq| dvc| rtv| yci| bbi| qij| tij|