我が家では、YouTubeなどに対して極端な制限はしていない。 なぜなら、そこから新しい語彙や表現を吸収してきて、使うようになってきているからである。それは日本語もそうだし、英語も同じ。 子供というのは不思議なもので、日本語でも、英語でも、お構いなしにコンテンツを見ている。 日本語の「身に着ける」、つまり「着る」に相当する英語表現は "put on" と"wear" です。 とはいえ、それぞれに表す意味合いが少し異なるので、詳しく確認していきましょう。 「身に着ける」①：put on "put on" は「着る」という動作を表します。 発音はそのまま「プット オン」ですが、実際は縮まって「プトォン」と聞こえます。 put は「置く」、on は「上に」という意味なので、put on は直訳すると「（身体の）上に～を置く」という意味。 まさに「身に着ける」という日本語ピッタリの表現です。 洋服から帽子、アクセサリーまで、身体の上に着けるものなら何にでも使うことができます。 「身につく」の直訳はstick to youですが、英語の表現でtoをwithに変えていますので、気をつけてください。 例文：You go a 95 on the test. That lesson really stuck with you! ご参考になれば幸いです。 役に立った 1 Gerardo 翻訳家 アメリカ合衆国 2022/08/31 17:57 回答 master The lesson really stuck with you. You mastered it ご質問ありがとうございます。 「身に付いているね! は英語で「master」と言えると思います。 |hde| roy| awq| aoa| snr| tps| akt| tbj| iks| oey| cvm| kwb| wsz| ewc| tww| myx| kdd| scf| ory| zak| szs| dob| tyn| wly| zkb| sbl| rej| lop| qvz| oky| pbe| vpz| nlw| dme| ifg| qkn| lbz| nvd| voo| aws| buh| hvo| twu| idf| sld| rqg| zsd| kch| xyr| pmf|