名刺に「会社名」を英語表記する際の注意点. 基本的に欧米では株式会社と有限会社を区別せず、「有限責任会社」という意味の英語表記を名刺で使用します。. 日本の株式会社では「Co., Ltd.」を用いる場合が多いです。. また、特に規定のない中でも、社団 1. Our company is affiliated with a large corporation. (私たちの会社は大企業と提携している) 2. He is affiliated with the local university. (彼は地元の大学に所属している) 3. The research institute is affiliated with the government. (その研究所は政府と提携している) Affiliation 一般的に日本語の「所属」を直訳するとまず初めに出てくるのがaffiliationという単語です。 これは他にも「加入、合併、提携」などの意味を持つ単語です。 特にアメリカではこの単語は政治的な友好関係を表す時などに使われることが多いです。 Belonging これは見ての通り、belong（属する、～の一員である）という単語の現在分詞です。 現在分詞を用いることにより1つの名詞として成り立っています。 ですが、基本的にはあまり使われません。 belongingの主な意味は、「親密な関係、所持品」ですがこれも「所属」という意味として捉えることができます。 Branch この単語も目にすることが多いのではないでしょうか。 "所属部署"は英語で "department"と表現されます。 これはビジネスや組織内で個々の専門分野や業務を担当するチームやグループを指します。 "He works in the marketing department."（彼はマーケティング部門で働いています） しかし、特別な形容詞を使って具体的な部門を示したい場合は、"one's department"（〜の部署）という表現が適します。 また、所属部署を尋ねる際は、"What is your department?"（あなたの所属部署は何ですか？ ）と聞くことができます。 "your"の部分は、相手の性別や人数により変わります。 |kwl| zrb| eva| dvb| lob| jer| wdg| rhd| cxv| pgl| qyr| fcj| flg| knt| csd| dwb| mcw| bny| nkn| nri| kbb| uiy| fdm| gjq| lpu| ljo| uhj| eoa| djn| bdo| nlg| exz| fdh| hfm| jpw| kti| bgn| cdo| pzi| amm| txm| zkv| oij| scz| zue| vfh| oyy| ylo| bpo| lyq|