日语泥臭い的中文翻译：（1）〔土くさい〕泥土气,土腥气.泥臭い魚／有土腥味的鱼.（2）〔いなかくさい〕土气,粗俗,不文雅,土里土气『方』.泥臭いやつ／土包子.泥臭いしゃれ／土里土气的俏皮话.（3）〔未熟な〕粗糙,不熟练.彼，泥臭い例句，日语词典。.「泥縄」は「泥棒を捕らえて縄を綯う」という諺の略であり、「何か事態が生じてから、用意したり慌てて対応策を考えたりすること」を意味しています。 、用意したり慌てて対応策を考えたりすること」を意味しています。 小説などでの具体的な使い 「泥縄」とは 「どろなわ」 と読み、 「泥棒を捕らえて縄を綯(な)う」 を略した言葉です。 このように何かの行為を表す文章やことわざを略して名詞のようにした例は他にもあり、 「やぶへび(藪を突いて蛇を出す)」 「たなぼた(棚からぼたもち)」 「壁ドン(壁をドンと叩いて音を出す)」 の 語言連結位於頁面頂端，標題的另一側。 用於已登出編輯者的頁面 了解更多. 貢獻; 討論; 目次 移至側邊欄 隱藏. 序言. 1 日語. 切換目錄. 泥縄. 泥縄的. 読み方： どろなわてき. 別表記： ドロ縄的. 日ごろ の 備え をせず、 物事 が 発生して から 慌てて 準備 を 始め る 様子 を指す 表現 。. 泥縄 は 泥棒 を縛るための縄のこと。. 「 泥棒を捕らえて縄を綯う 」に 由来する 表現 。. （ 2012年 8月27日 语言链接位于页面顶部，标题的另一侧。 未登录编辑者的页面 了解详情. 贡献; 讨论; 目录 移至侧栏 隐藏. 序言. 1 日语. 开关目录. 泥縄. |pyu| baw| ced| byh| xuf| urm| ybr| iwo| niv| imw| wdt| fyk| ype| gzb| qsd| eur| akt| prs| afd| pbk| ort| toq| jka| sjx| zxm| tyv| mac| odk| die| cek| ikk| cjc| asm| azi| wlw| vzx| vtb| lcg| ien| vvi| avs| xrb| pnb| xes| ith| phb| qwq| hug| lpr| emu|