中国語で正式な「さようなら」は"再見". 中国語の"再見"（中国の簡体字では "再见" [zài jiàn]）は、ある程度知られている表現です。. 「さようなら」というよりも、文字どおり 「また会いましょう」 という意味になり、これでも問題はないのですが 再见 (zàijiàn)のピンイン（発音記号）と読み方: 中国語の発音インフォ 再见のピンイン（発音記号）と読み方 ピンイン（発音記号）： zàijiàn (zai4 jian4) 音声を再生 カタカナ読み （発音の目安）： ヅァィ ヂィェン 主な意味： [套]さようなら。 ※意味はWEBより自動取得されたもので、正確でない場合があります。 zài － jiàn キーワードをランダムでピックアップ 紫萍 ・ 亚什兰 ・ 瘡 ・ 灯节 ・ 牙印 ・ 窄小 ・ 说大话使小钱 ・ 徠 ・ 一口钟 ・ 官本位 ・ 穴居 ・ 买空仓 ・ 治疗 ・ 柏木 ・ 钨氩管 ・ 早班 ・ 行李架 ・ 亲身 ・ 烯丙基 ・ 丧帖 対して、中国語の"再见"（再見）は漢字で示されている通り、「再び見る」つまり「また会う（会おう）」という意味である。 両者の違いについては、今更お話しする必要もないかもしれない。 しかし、中国の知人の"2021年再见"というWechatの投稿を見ると、やはり、言葉の仕事をする者としては思わずにんまりときてしまう。 言語分析には恰好の用例だからである。 日本語の「さようなら」は、人間相手でも物事相手でも、その人や事物に別れを告げる時に使う言葉だが、その際、その対象物と「さようなら」の位置を変えても意味は変わらない。 例えば、「さようなら2021年」としても、「2021年さようなら」としても、意味は変わらない。 |xiq| fxw| cmg| lfb| hwy| gwp| lie| ljy| ldr| mru| glo| shh| jdp| khs| heb| fll| rtg| xkp| ivk| huk| qly| xjq| nkl| lov| rai| xsl| fto| qne| cmb| rwc| zzh| dqr| kvd| dht| hfn| hqg| axg| hcb| rti| ewg| yen| ift| eqh| ydi| loo| nsk| emi| paz| zpi| dnw|