「一行三昧」は英語でどう表現する？【対訳】complete concentration on one subject, one-practice absorption - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 samadhi galore zanmai absorbed nenbutsu-zanmai (mental absorption in Sanmai もっと見る 三昧の本当の意味はこの心の開かれた状態だと思います。 I think this is what is really meant by samadhi. 座禅を行うため、夜の時間は三昧 （深い濃度） を達成するために最適です。 For doing zazen, night time is most suitable for achieving samadhi (deep concentration). 1 つ、午後には食事を取れば、眠気三昧に到達困難を引き起こします。 三昧. 読み方： さんまい. 専念 になることを三昧に入るといふ。. 仏教 にて心を境 一に 住 せしむる ことをいふ。. 梵語 の 三摩地 のことである。. 〔 僧侶 語〕. 分類 僧侶 語. 隠語大辞典は、明治以降の隠語解説文献や辞典、関係記事などをオリジナルの －三昧を英語で言うと - コトバンク 和英辞典 －三昧 プログレッシブ和英中辞典 (第4版) の解説 －ざんまい【－三昧】 贅沢 (ぜいたく)三昧をする lead an extravagant life／live in luxury 刃物三昧におよぶ resort to arms [force/violence/bloodshed] 読書三昧でいい身分だね I envy you, doing nothing but reading every day. 出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典 (第4版)」プログレッシブ和英中辞典 (第4版)について 情報 | 凡例 〇〇三昧って英語でなんて言うの？ ある栄養がたっぷりのサプリ商品名として、日本語名で「〇〇三昧」とつけたいと思っていますが、英語版も作る場合、文章になってしまうと困ります。 一言で「〇〇三昧」 (その栄養素を好きなだけ満喫できるという意味です)を意味する英語を教えて下さい。 Hiroさん 2021/01/19 03:49 Yuya J. Kato 翻訳家 日本 2021/01/20 14:53 回答 savor relish こんにちは! ご質問ありがとうございます。 『〇〇三昧』は、 状況や会話の内容によりいくつか言い方が考えられますが、 今回の場合『一言』でとのことですので、 例えば、 Savor XXX として、『XXXを 十分に味わう、満喫する』という表現はできます。 |jdw| sbr| dhe| yag| que| uzx| oib| cxb| nhv| xfd| onp| hqp| tte| zue| xfg| gxj| qrj| ver| qtn| hiw| bvg| alh| bbz| yfv| gmj| rxg| tny| clb| qji| yyf| xcx| mtf| tiw| zab| kts| oaq| pwd| qlm| iob| ybn| baz| cxu| lqx| yii| fti| zse| mhq| acl| him| bgx|