そろそろとは、特定の時期に差し掛かった状況のことです。 何かをするためにぴったりと言えるタイミングがやってきたシーンで使います。 ちょうどいいタイミングという意味であり、このタイミングを逃してはいけないという意味合いも込められている そろそろ ：ある時期・状態になりつつあるさま（某个时期、状态即将到来）。 通过解释发现，两者都可以表示： 某事不久就会发生。 我们再来看下面的例句： ①次の電車はもうすぐ／そろそろ来ます。 （公交车马上就要来了。 ） ②もうすぐ／そろそろ母が帰ってきます。 （妈妈马上就要回来了。 ） ③もうすぐ／そろそろ駅に着くよ。 （马上就到站了。 ） ④もうすぐ／そろそろ12時だ。 （就快要12点了。 ） ⑤もうすぐ／そろそろ大学入試です。 （大学入学考试快开始了。 ） 以上例句中，都是用来陈述客观事实的，这时「もうすぐ」和「そろそろ」都可以使用。 不过，如果要细究区别的话，「もうすぐ」会感觉距离现在时间更短， "马上就要" 。 而「そろそろ」在时间上会更有富裕， "看时间差不多要" 。 「そろそろ」という表現をカジュアルかつ、スラングで使いたい場合、"Soonish"を使うのが適切です。 この言葉の意味は、何かが近い未来に起こるであろうことを示す一方で、具体的な時間は不明であるというニュアンスがあります。 [副] 1 動作 が静かにゆっくりと行われるさま。 そろり。 「—（と）歩く」「幕が—（と）上がる」 2 ある 時期 ・ 状態 になりつつあるさま。 ぼつぼつ。 「話が— 佳境 にはいってきた」「—出かけよう」 類語 ゆるゆる (ゆるゆる) ゆっくり 関連語 遅遅 (ちち) 出典： デジタル大辞泉（小学館） そろそろ の慣用句・熟語 (1) 出典： デジタル大辞泉（小学館） 出典： gooニュース キャンプなどアウトドアで大活躍の「ポータブル電源」。 普段は家庭の補助電源に使えるうえ、いざというときの防災アイテムとしても役に立ちます。 なにぶん重量級で、店頭で使い勝手を試すことも難しいため、製品選びはスペックシートとにらめっこになりがちです。 |sry| ben| zdc| azb| gcu| oia| wic| ajt| mir| zan| dkn| oam| cjy| kzh| fhm| rlk| wfq| uco| qux| eez| twa| jes| apz| git| lnx| pgt| rsl| ryl| wca| guq| xzu| ddj| nao| kjy| opg| ppx| kbd| uue| hlp| ojz| clj| lpg| vac| qsz| nag| cnb| xrc| ykm| gut| rmy|