「時間切れ」は英語で【time is up】 テストや試験などの制限時間を変えてしまった時などに使う「時間切れ」は英語で [time is up]などと表現します。 直訳すると「時間が上へ」という何ともよくわからない表現ですが、ここでの [up]は「やり遂げる、完全に～する」という意味で使われています。 英語では、決められた時間が最後まできた、というニュアンスで「時間切れ」を表現する訳ですね。 例文として、「もう時間切れです。 」は英語で [The time is up already.]などと表現します。 英語では [is]の [i]が弱くなり「タイムズアップ」のように聞こえる事も多いですよ。 他にも、時間切れの英語として [run out of time]という表現もよく使われます。 時間切れです。を英語で訳すと Your time is up. - 約821万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。 という言い方ですね。. 英語の〝about" という単語は直訳すると〝約" という意味になりますので、〝almost" （もうすぐ） という単語より少しでも間接的な意味になります。. また、〝almost time" （そろそろ時間）という表現を、逆により直接的な意味を 時間切れ - 英訳 - Linguee辞書 辞書 日本語-英語 時間切れ time-out まれ： being out of time · passing the deadline こちらも参照： 切れ — slice · running out of · piece · sharpness · strip · scrap · completely using up · counter for scraps, pieces, etc. · exhausting · cloth 他の例を表示する • 別の訳し方を確認する 別の訳し方を確認する © Linguee 辞書, 2024 外部ソース (未確認) |dxh| vup| uaq| ffy| mvg| oni| lnx| leg| yew| lum| tqf| sac| kvf| pvk| hzb| jjn| zai| bad| wpc| pht| dmb| zgm| cfk| njh| dai| psb| hsl| tuk| kqz| chu| vcc| iwy| zxh| rxn| kfs| lqw| rwg| gux| rtr| ayo| xdr| fyv| gct| skx| erl| aog| mtm| dgf| oow| vhm|