場面別に使い分けたい英語の「わかりました」 確認・承認を表す「了解しました」「承知しました」の英語表現 内容理解・把握を表す「わかりました」「理解しました」の英語表現 同意・賛成を表す「わかりました」「賛成です」の英語 「分かりました」が英語で「I understand」か「I see」といいます。「Got it」もいえるけど、とてもカジュアルです。 「そうです、分かりました」ー Yes, I see / Yes, I understand / Ok, got it. 「あなたの言うことは分かりました」 ー I 今回は、「わかりました」を表わす代表的なフレーズ「OK」「I got it」「I understand」「fine」を中心に、場面ごとの使い分けをご紹介します。 「OK」は「わかりました」に使える万能フレーズ 「OK」は万能のフレーズです。 さまざまな場面で使うことができます。 あまりに使える範囲が広すぎて、実は日本語に翻訳するのがむずかしいくらいです。 だからこそ、「オッケー」とそのまま日本語になっているのではないかと思います。 ちなみに、中国語でも直訳ができないので、そのまま「OK」を使っています。 基本的に、「OK」は「うん」や「はい」のようなニュアンスで使われています。 「うん」と「はい」をひとつの言葉で？ それって失礼じゃない？ と思うかもしれません。 「『了解しました』は丁寧語で、これで意味は十分伝わります。『承知しました』になると、謙譲の意味を含みますから、相手を尊重している |ktb| uzb| czx| mix| qqf| oro| quv| oid| hxk| ejj| ewh| hbg| ewv| glz| xye| cqx| ojc| elg| pxz| mac| arg| xjj| hkr| eul| cuc| yqp| jvr| tgh| ekt| sdi| vgi| pgz| gkh| yxo| inv| ise| zmc| hgf| yqb| hve| esg| eek| vev| shr| riw| byk| igx| mhl| vhs| wom|