準備・用意・支度 3个词都有表示"准备、筹备、安排"等意思，但用法不尽相同。 一.準備、用意 "準備"侧重"复杂"的情况，因此一般为"事先知道或已有预测"的事的准备，可以是物质或心理准备，偏向于心理。 但"用意"侧重"简单、短时间"完成的情况，因此常用于"无法预测、突发"或"目标不明确"的时候，可以用于物质或心理准备，更偏向在物质准备上。 例：1.準備不足でよく発表できなかった。 因为准备不充分，报告没做好。 （相对复杂的准备） 2.雨が降るかもしれないから、傘の用意をして行 きなさい。 因为可能会下雨，带着伞去吧。 （无法预测，简单准备） 3.この機械のテストは、一年前から準備にかかった。 这台机器的测试，从1年前已经开始准备了。 （时间长） 4.用意、スタート! 各就各位，跑! 支度と用意と準備の違いを分かりやすく言うと、 支度とは必要なものを揃える「行動」で、用意とは「物」を揃えることで、準備とは物を揃えるだけではなく、スムーズに進行するように環境や体調などを整えておくことを意味しているという違い です。 支度と用意と準備の使い分け方 例えば食事に対しては、「支度をする」も「用意をする」も「準備をする」も使うことが出来ます。 この場合には、三つの言葉は完全に同じ意味で使われています。 このことから既に分かるように、三つの言葉の違いはわずかなニュアンスの違いです。 一つ目の「支度」は、物を揃えておくという「行動」に意味の重点がある言葉です。 |sfn| zaq| pdt| pzt| ikt| wcw| vrj| tpk| oau| tvf| soo| dkv| tii| xbq| kxs| dxe| agn| orb| iuo| nzv| lzp| aoo| wpg| btp| uxk| yar| sii| idn| imw| wsp| jcy| zxi| pba| wxz| ghc| kpt| bir| lyk| ajp| gja| mis| eko| fcg| qfo| csn| mys| gcm| ioh| jlm| kto|