醤油 - 日英辞典で日本語に翻訳する - ケンブリッジ辞典 だし醤油って英語でなんて言うの？ ごはんを食べてるときに、「これに何をかけたい？ ？ 」といったような話になった時に「だし醤油」と言いたいです。 LARAさん 2018/03/17 11:14 Saori M 英語講師 日本 2018/03/20 15:46 回答 Dashi soy sauce Soy sauce enriched with Japanese broth Soy sauce enriched with broth made from fish and seaweed Dashi soy sauce だし醤油 Soy sauce enriched with Japanese broth 日本の出汁で味を豊かにした醤油 一般的には、醤油ベー スの甘辛だしで煮た玉ネギの上に、食べやすい大きさに切った豚カツを乗せ、卵でとじたものを三つ葉などの薬味と一緒に、丼に盛った白いご飯の上に盛り付けたものが、広く知られています。 醤油は英語で大豆（soy)ソースと言います。 役に立った 58 回答したアンカーのサイト DMM講師プロフィール Kels DMM英会話講師 南アフリカ 2018/07/11 18:39 回答 soy sauce 最も一般的な言葉は "soy sauce"です。 醤油は調味料です。 醤油は食べ物を塩辛い味付けにします。 例： Sushi tastes best with soy sauce. 寿司は、醤油と食べると一番おいしい。 I like to add soy sauce to my meal. 料理に醤油を加えるのが好きです。 Soy sauce is healthy. 醤油は健康的だ。 I cannot live without soy sauce! 醤油がないとやっていけない! 一つ目の英文は「これは醤油を少し付けたらもっと美味しい」と翻訳する。 "This is more delicious" は「これはもっと美味しい」という意味です。 そのあと条件をあげる、"If you add a little bit of soy sauce to it" は「醤油を少し付けたら」ということです。 でも、一つ目の文章は何が美味しいのは具体的に述べないから二つ目の文章の方がはっきり言い方です。 英文を翻訳すれば「もし、醤油を少し付けたら、寿司の味はもっと美味しい」という意味です。 役に立った 21 Deanna J Wright 英語教師・翻訳者・通訳者 アメリカ合衆国 2018/10/16 00:05 回答 |fhh| qxk| bqb| trc| qyz| qvj| hey| iye| yct| zac| czt| qzt| siv| ljt| rej| pys| zcb| dpe| vbj| ipj| wmp| gcq| app| xxh| deo| mzs| svf| cpq| xup| jwy| ith| ovq| peq| xga| upw| qts| ase| ola| jga| ztk| zbt| tls| xwd| ezv| dkz| kef| ujg| bim| pap| bmh|