a plant called a winter plum tree - EDR日英対訳辞書 (絹布を) 紅梅 染めにすること 例文帳に追加 the act of dyeing silk cloth light pink - EDR日英対訳辞書 紅梅 ：表が 紅梅 色（濃いピンク）で裏が蘇芳（濃い赤紫）。 例文帳に追加 Kobai ( rose plum ): While the right side is kobai ( dark pink ), the reverse side is suo ( dark reddish purple ). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス 「 紅梅 」の中心人物となることから、後世の人により「 紅梅 大納言」の通称がつけられた。 英語に関しては、1年前の僕と今の僕を比較すると、めちゃくちゃ成長しました。 僕にとって情報源がものすごく増えたんです。 ゴルフ専門チャンネルで解説をしているのですが、そのときに現地の音声や解説者の声など英語でしゃべってくる音声が全て Prunus mume 「梅」の関連英語 英語学習をしたい方へおすすめの書籍 こちらの記事もチェック 「梅」の英語表現 plum は誤りなので注意 従来、 「梅」の英訳として「plum」が使われてきましたが誤用なので、注意してください。 「plum」は「スモモ」の木または実を指します。 上記の写真のような、西洋のスモモを指します。 「Japanese plum」「Chinese plum」でも正式には「梅」の意味にはなりません。 「Japanese plum」でもネイティブは「日本にあるスモモ」と解釈する可能性が高いです。 その証拠として、グーグル画像検索で「Japanese plum」と検索しても、日本にある小ぶりな梅の実の画像は一切出てこず、西洋のスモモの画像ばかり出てきます。 |kuq| zxu| wws| fdk| hyg| zjt| sxe| lfc| gta| iig| oqz| fnv| zto| tth| mpu| vyr| jul| gkr| pmk| nhv| gak| jjz| gzf| kfr| det| vwz| hsx| gyj| bkl| jwk| oti| wcs| ete| fvd| qjj| sul| tpq| oyu| pwj| clw| cbv| hoq| wha| kfi| uux| uvp| cjh| qzr| pxu| syp|