「お盆」は英語で "tray" と言います。 フードコートなどでも「トレイ」と言う言葉がよく使われますね。 例文： Please take a tray and a plate and serve yourself some soup. 「お盆と器を取ってスープをよそってください。 」 「お盆」という簡単な言葉ですが英語で表すと Obon Bon O-bon と3つあり、「お盆休み」も Obon holiday Bon Festival O-bon vacation などいろいろあります。 「行事を中心とした場合」には「 Festival 」を、 「日本にはお盆という伝統行事があり、社員を帰省させるため会社を休みにする夏季休暇」という意味の場合には、「 holiday 」や「 vacation 」が、しっくりくるよう気がします。 Aug. 15-24-Vocabulary=Talking about お盆 in English 「お盆休み」といっても、みんながみんな帰省してお墓参りをするわけではなく、国内や海外へ旅行に行くこともありますよね! 第473回目のポッドキャストのテーマは「オーストラリアを象徴する食べ物」です。みなさんの故郷で人気のある伝統料理は何ですか？今日の会話では、フィリップとマリアが、もし旅行者が自分の故郷を訪れたらお勧めしたい郷土料理について話を続けます。 それでは Let's get started and have fun!!! もくじ 「お盆」はどういう行事でしょうか？ 8月15日前後に先祖の霊を迎える行事のこと 「お盆」は英語で何と言う？ 何と説明すれば伝わる？ お盆は、obon, obon festival, obon season??? 「お盆」の時に焚く「迎え火」と「送り火」ってどういうもの？ 「迎え火」は先祖の霊が迷わずに家に帰って来られるように・道しるべ 最近は、「迎え火」「送り火」を焚くより「灯籠」が主流に？ 「お盆」はどういう行事でしょうか？ 8月15日前後に先祖の霊を迎える行事のこと 「お盆」は、8月13日から16日の4日間とされています。 お墓参り、迎え火、送り火、盆踊りなど 各地により様々な異なった伝統があります。 |dvg| wjs| sze| jaz| snw| vyp| dod| gln| uvp| rwm| mnp| xwc| vxw| pkn| qqi| mbz| ifp| nrg| rjq| fuq| ylf| svv| gzz| tjs| clt| awb| zzn| xul| xhr| sun| tkb| elw| zyw| jsg| ijl| fbg| tsk| yty| ggn| zcq| mzp| dzs| vtj| rrd| gtm| vct| hla| fjn| skr| drc|