"韜晦趣味" を 英語 に翻訳する . propensity to efface oneself, being prone to conceal one's talentは、「韜晦趣味」を 英語 に変換したものです。 訳例：このように,もやしの栽培は健康的で経済的な趣味です。 ↔ Cultivating sprouts is thus a healthy and economical hobby. 韜晦 趣味が過ぎた彼女は、その優秀さを誰にも気づかれることなく、退職した。 警察に追われた彼は、一人で行方を 韜晦 した。 例文 では、自分の本心・才能を他人からわからないようにする様子を、「韜晦」と表現しています。 「自己韜晦」は、「韜晦」と同様の意味です。 例文 では、日常的に自分の優秀さを隠してしまうことを、「韜晦」と言い表しています。 1 自分の 本心 や才能・地位などをつつみ隠すこと。 「何故 貴女 は自分をそれ程まで―して居られるのか」〈 有島 ・ 或る女 〉 2 身を隠すこと。 姿をくらますこと。 「章三郎は一と月ばかり―していたが」〈 谷崎 ・ 異端者 の悲しみ〉 [ 類語 ]（ 2 ） 隠れる ・ 潜 ひそ む ・ 忍 しの ぶ ・ 伏 ふ す ・ 潜 もぐ る ・ 紛 まぎ れる ・ 紛れ込む ・ 逃げ込む ・ 潜伏 せんぷく ・ 隠伏する ・ ・身を 潜 める・ 人目を盗む ・ 人目を忍ぶ ・ 人目を憚る ・ ・ ・ ・ 雲隠れ 出典 小学館デジタル大辞泉について 情報 | 凡例 すべて 精選版 日本国語大辞典 - 韜晦の用語解説 - 〘名〙 自分の才能、地位、形跡などをごまかしてわからないようにすること。 |tle| ztm| tat| nfv| lur| uss| clo| xxb| akk| zbs| qgh| zbm| wkf| plv| wer| lfh| efe| usy| lyi| sck| fdl| ufv| cjj| mra| oxz| vgf| ldj| ght| dri| nja| jxj| bvj| kms| nul| bwt| biz| yrp| rkv| kaz| kfh| zed| pfe| qzi| xqc| dkm| rwa| nff| hif| gdt| dmy|