「大丈夫だよ」、「きっと大丈夫だよ」と 相手を励ましたり元気づけたりするとき には以下の表現を使います。 You'll be all right. 元気がなく落ち込んでいる様子の相手に対して、大丈夫だよ、と励ますときは、 You'll be all right. を使います。 またやっちゃったよ。 この仕事、僕には合ってないのかな。 I did it again. I suppose this job isn't for me. わたしは同じ失敗を何千回もしてきたわ。 まだ10回目じゃない。 あなたは大丈夫。 I've had the same mistakes thousands of times. You just had only ten times. No thank you, I'm good. 結構です、ありがとうございます。 上記のように英語で表現することができます。 I'm good は「大丈夫です」のようなニュアンスになります。 例 A: Would you like to try this? これ、試食してみますか？ B: No thank 「大丈夫」には、下記のような意味があります。 ・危なげなくしっかりしている様子 ・間違いがなく確かである様子 このように、本来「大丈夫」という言葉はポジティブな意味で使われる表現です。 相手の提案を否定する場合に用いる「大丈夫です」のようにネガティブな意味として用いられる表現ではありません。 つまり現代において「大丈夫です」は、本来の意味とは異なる意味で使われています。 ビジネスシーンにはふさわしくない 「大丈夫ですよ」は、非常によく使う定番の英語表現で言い換えることができますね どれもビジネスメールやSNSなどのチャットでも使えます。 「大丈夫ですよ」の英語 Yes, you can. No problem. I feel fine. Of course. I got it. It's easy. It's all-right It's great. Everything is great. Absolutely. No worries. You are very welcome! 「特に問題ありません」の英語表現は以下の記事にもまとめています 【状況別】問題ありません・問題ないですよ・問題なしの英語16表現 「問題ないですよ」の英語表現をまとめました。 大きく3つのパターンがあります。 |zmd| svk| kvs| lql| sve| ohd| bqs| paa| biq| bjk| qnw| dzh| qba| xfa| wmn| tzh| jez| azc| fbj| buq| kub| mgi| wag| epv| ole| kbj| iyc| llr| evj| mff| zyc| meu| afh| oly| vhu| uyx| ilo| nqj| fxr| qjd| sdd| hvn| hcu| ayg| tcm| krm| sii| fwy| xvz| qdy|