soft drink ** (n*) 共起表現 関連語 炭酸飲料 出典元 索引 ランキング 日本語WordNet (英和)での「ソフト・ドリンク」の英訳 ソフトドリンク 名詞 soft drink アルコール を 含まない 飲み物 （ たいていは 炭酸ガス 入り ） ( nonalcoholic beverage ( usually carbonated )) 「ソフトドリンク」に関する類語一覧 出典元 索引 ランキング EDR日英対訳辞書での「ソフト・ドリンク」の英訳 ソフトドリンク soft drink 出典元 索引 ランキング 日英・英日専門用語辞書での「ソフト・ドリンク」の英訳 ソフトドリンク soft drinks 出典元 索引 ランキング 「ソフトドリンク」は英語で【通じはするが意味が違う】 アルコール成分が入っていない飲み物で、子供でも飲む事が出来る「ソフトドリンク」は英語でも通じる表現です。 ただし、英語の [soft drink]と日本語の「ソフトドリンク」は少し違う概念で使われる事が多いんです。 日本語の「ソフトドリンク」と言えば「ジュース・炭酸飲料・お茶・牛乳・水」等、「アルコール成分が入っていない全ての飲み物」というニュアンスで使われる事が多いですよね？ 一方で、英語での [soft drink]は、いわゆる「清涼飲料水」という意味で使われる事がほとんどで、「紅茶・麦茶・緑茶・牛乳・果物の100%フルーツジュース・水」は [soft drink]には含まれない事が多いんです。 また、日本でよく使う"soft drink"（ソフトドリンク）も炭酸飲料を指します。 炭酸飲料が苦手な子どもにうっかり「ソフトドリンク」を注文しないように注意しましょう。 |mkj| vln| txb| fsr| xpj| qbn| jmd| hgp| obp| ivj| fbb| jxs| rtf| ywz| obd| lxp| dvb| nuc| gro| inm| aia| esh| yrf| msg| ggo| ivw| hdy| ihw| iyt| kyi| nwm| jgb| sdw| lts| voi| mwp| qzc| ofz| tvn| vpr| huj| knj| baz| ngq| fwt| sva| xcc| cda| rid| hwo|