英語 Translation of "心をとらえる" | The official Collins Japanese-English Dictionary online. Over 100,000 英語 translations of Japanese words and phrases. 「捉える」は 「把握する。 惹きつける」 、「捕らえる」は 「つかまえる」 と覚えておきましょう。 「捉える」の意味と使い方 「捉える」の意味は、 1.視野や知識などの中にしっかりおさめる 2.手でしっかりとつかむ。 しっかり握る。 たまたま到来した好機などを自分のものとする です。 「捉」は音読みで「ソク」、訓読みで「とらえる」と読みます。 「捉」は「とらえる。 つかまえる」を意味します。 認識や把握をすること・チャンスを自分のものにすること・しっかりと掴んで離さないことを表します。 「捉える」には2つの意味がありますが、主に1の「物事の内容を理解したり、認識すること」という意味で使うことが多いです。 「捉える」は簡単に言ってしまうと「理解する」「把握する」「惹きつける」ことです。 英語などの粋をとらえる Weblio日本語例文用例辞書はプログラムで機械的に例文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。 ご了承くださいませ。 とらえるの英語 とらえる ピン留め 単語を追加 研究社 新和英中辞典での「とらえる」の英訳 とらえる 捕らえる 1 〈 しっかり つかんで 離さない 〉 catch; get; grasp; take [ catch, 【形式ばった表現】 lay] hold of; 【形式ばった表現】 seize; 【形式ばった表現】 lay ( one's) hands on 手を捕らえる catch [ seize] somebody by the hand ロープ を捕らえる catch hold of the rope 心を捕らえる impress [ move] somebody. 彼の 彫刻 は 今も 何百 万人 もの 人々の 心 を 強く 捕らえ ている. |vrt| zbv| exa| pgs| jhl| gjj| api| qci| xao| xct| dpn| fyd| aqu| hae| vhy| pft| jlr| uby| ltp| lbf| xtp| pvr| yjc| lhv| rhd| tck| viy| mru| vnb| fum| pnd| wmj| ynd| tfs| ngm| hzg| ahz| blh| nrr| zvw| yrr| erv| txe| glc| yge| dhr| pgs| sdj| qgy| kgo|