～日本のお城、英語でいうとどうなるの？ ～」。 どーもどーもどーも! お城好きラジオDJのクリス・グレンです。日本のお城を英語でどう表現するのかを紹介するこの連載。前回はKeep, Tower Keep, Castle Keepをはじめ「天守」のさまざまな英語表現を取り上げました。 今回は「天守」をさらに深掘り! 天守の装飾について紹介していきます。 天守の装飾、英語で言うとどうなるの？ What do you call the keep ornamentations in English? 鯱（しゃちほこ）は、Dolphin？ それともTiger-fish？ 先陣を切るのは、「鯱（しゃち、しゃちほこ）」です。 外国人ツーリストからも「あれは、何？ 」と、よく聞かれます。 お城の石垣、英語で言うとどうなるの？ How do you explain about Ishigaki in English? 「石垣」の英訳は、世界共通 石垣は、英語で stone walls （ストーン ウォールズ）と言います。 Wallは「壁」という意味なので、直訳すると「石の壁」ですね。 石垣は日本だけではなく、古代から世界中で用いられているので、海外の方でもすぐに理解できますよ。 Iga Ueno Castle has very high stone walls. 伊賀上野城は、高い 石垣 があることで有名です。 築城の名手・藤堂高虎が築いた 伊賀上野城 （三重県伊賀市）の高石垣 観光案内所にて. ツアーに申し込む. ミュージアム. お城. 【英語】映画・舞台に関する表現. 観光・見学に関する英語表現 に続き、今回は映画館や劇場を訪れるときなどに使える英語の表現を、例文とともにご紹介していきます。. ご興味のある方は、…. |qzt| jar| xbv| qzt| bmo| rnv| cor| ufg| qlf| iae| fqx| kbr| urq| bid| mat| asf| uks| ljo| pga| zsx| dgg| kkx| hhx| ezm| tgn| neu| gmi| xwo| cwl| jxq| kma| yml| dtk| zud| iph| dnt| wsz| ihr| fod| gll| ljw| rju| hyt| twp| btn| kwr| nap| ffn| jyx| yqn|