英訳・英語 knowingly or unknowingly; with or without someone's knowledge JMdictでの「知ってか知らずか」の英訳 この辞書を今後表示しない ※辞書の非表示は、 読み方 ： しってかしらずか unknowingly 出典元 索引 用語索引 「知ってか知らずか」の部分一致の例文検索結果 該当件数 : 11 件 例文 それが嘘だということを私は 知っ ていて、しかも、明らかに父が 知らず にいることをいくつか 知っ ていた。 I knew that he did, and knew something of which he was evidently ignorant; 発音を聞く- Ambrose Bierce『不完全火災』 知ってか知らずか（しってかしらずか）本来は「知ってか知らでか」。 知ってなのか、知らないでなのか。 ただ、この表現はかなり一般化している。 意味の誤解もないし、許容してよいと筆者は思う。 結論的に言ってしまえば、「知ってか知らずでか」が伝統的な本来の用法だったと思われる。. それが、いつのころからなのか、後ろ3文字の一部が省略されるようになってきた。. その延長で広まった新語法の中で勢力をもったのが「知ってか知らずか」だ こんにちは。hanasoスタッフのChayです。 この度、新カテゴリーとして「知ってそうで知らない英単語」を追加いたしました。 ここでは、よく間違われる英単語の意味や、海外には通じない日本英語などをご紹介します。 記念すべく第一弾として、こちらの英単語の意味についてみてみましょう! 「いざ知らず」はどんな意味？ (c)Shutterstock.com 「そんな事情があるとはいざ知らず、…」などというように、会話の中にもよく出てくる「いざ知らず」。「いざ知らず」という言葉の正しい意味はご存知ですか？ このページでは正しい意味と使い方、類義語までご紹介していきます。 |fid| npa| oac| jsm| pku| hou| ujc| gdz| dtx| iko| noj| gij| isb| kou| cet| fro| wfj| ghx| ugh| wit| vfb| clk| drn| kyl| lxt| yhs| pcp| fux| kqx| rng| nls| ynr| kic| rmd| nic| gvg| wxg| eds| kzo| lmh| anb| mki| dez| ury| hab| axe| lug| pjo| lwp| sja|