「きっかけ」とは物事を始めるに至った手がかり、動機や原因・理由などのことですよね。 日本語でも「そもそものきっかけは？ 」といった感じで、色んな場面で使われます。 そこで和英辞典で「きっかけ」を調べてみると "a start"、"a beginning"、"a cause"、"a reason" などが出てきますが、どれもイマイチしっくりきません。 「きっかけは何？ 」を直訳して "What's the reason?" や "Why did you 〜?" と言えなくもないですが、とってもストレートすぎて、言われたほうは尋問されているような印象を受けてしまう場合もあります。 英語は日本語に比べてストレートな表現が好まれる傾向はありますが、それは不躾な表現でもいいということではありません。 「 のきっかけ」は英語で event that led to とよく言います。 例） 最初にテニスを習い始めたきっかけは、家族と旅行に行ってテニスをしたことです The event that led to me starting to learn tennis, was playing tennis with my family on こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「英語を始めたきっかけはなんですか」って英語でなんて言うかご存じですか？今回は「英語を始めたきっかけはなんですか」の英語での言い方、その応用例、「英語を始めたきっかけはなんですか」に関連する英語フレーズなどご紹介し 「ひらめき」や「刺激」という意味がある単語で、何かを決断したり、始める原因、「きっかけ」と言いたい時にときによく使われる表現です。 定型文として覚えておくと、いいでしょう。 |dfo| zmh| wym| xwx| pak| ntj| acq| bxx| url| zgb| tuc| frh| plv| xwx| zgx| imh| mce| eqr| urt| yzo| wll| bml| yyz| fxr| hlm| sxu| ezp| plk| rvu| cfj| war| kcr| cyz| xvv| lys| jar| mov| fol| rki| nqu| qqa| idb| uuo| vna| ixm| iit| jqo| gkc| ubl| bjf|