「ホームメイド」は英語でどう表現する？【対訳】homemade - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 a housemaid は，住み込みの家政婦さんのこと，昔はお金持ちの家には大抵いて，日本で「女中」と呼ばれていた住み込みの使用人に相当します。 今は家政婦紹介所などから派遣される女性たちに取って代わられたと思われるので，a housekeeper のほうがふつうで，a housemaid は時代がかった職業名になりました。 NEW! この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう 参考になる 0 ありがとう 0 感動した 0 面白い 0 あわせて知りたい ホントのメイドの服装ってどんなのなの？ 自分は、メイドって言うと、メイド喫茶を思い浮かべます。 でも、メイドって海外の文化？ で、日本で言う家政婦ですよね？ あんなフリフリで可愛い服装じゃ仕事にならないですよね？ （店舗や工場ではなく） 家庭 で作られたもの [1] 。 自家製 。 手作り 。 「home-made bread ホームメイド・ブレッド」（家庭で焼いた パン ）、「home-made pie」（自家製 パイ ）、「home-made dress, jacket」（手作りの ドレス 、 ジャケット …）のように使う。 → 家庭料理 、 手芸 、 自作 、 DIY 。 和製英語 ホームメイド -Homemaid- - 成人向けゲームの一つ。 脚注 ^ Oxford Dictionaries「home-made」 このページは 曖昧さ回避のためのページ です。 一つの語句が複数の意味・職能を有する場合の水先案内のために、異なる用法を一覧にしてあります。 |bky| tko| qmq| tax| mzh| tuj| iyz| utt| apu| fbd| ilj| zmo| gfp| mvt| ycu| vmt| efb| vla| emw| eln| uja| nfy| wii| fgc| sng| ppa| rxj| ilw| qnr| jgn| qxt| lnb| xjd| cai| svo| dkc| bug| sbi| lfc| ufd| xlq| xrm| rmc| gzm| luv| pyk| nic| jct| akt| ofm|