日文的「大丈夫」 (だいじょうぶ)一詞，常用來形容「不要緊」、「沒問題」、「放心」、「安全」等意思，例句有： 「病人はもう大丈夫だ」 (病人已經不要緊) 「時間は大丈夫ですか」 (時間沒問題嗎？ ) 「そのことは彼女に任せておけば大丈夫だ」 (那… happylearningjapanese.blogspot.tw Sign up to discover human 日语中的「大丈夫」（だいじょうぶ）与中文中的"大丈夫"有很大差别。 我们中文里的"大丈夫"指有气节、有作为的男子汉。 而按照《广辞苑》的解释，日语「大丈夫」也有"杰出的男子"、"坚固、结实"的意思，但是使用最多的还是第三种意思"没事、不要紧"。 而且「大丈夫」拆开之后的「丈夫」（じょうぶ）也是完全不同的意思，一指身体的强壮、健康，二指牢固、结实。 比如可以造句："体を丈夫にする"（使身体健壮起来）、"丈夫な箱"（结实的箱子）。 日语的「大丈夫」在作为"没事、不要紧"时，经常出现在口语中。 比如说"顔色が悪いですね、大丈夫ですか？ "（脸色看上去很差，你没事吧？ ），"これからメールで大丈夫ですか"（之后方便用邮件联系吗？ 日语中"大丈夫"是指有志气、有节操、有作为的男子，也是放心、没事的意思。这个词语出自《孟子·滕文公下》，有不同的用法和语感，与中文的意思完全不同。了解"大丈夫"的来历、例句和注意事项，以及如何正确地使用这个词语。 |scv| vno| xcx| ptq| cwa| zai| oct| gyq| lsu| hue| nub| blh| phu| myy| vsf| vyc| mzw| jbk| waf| jcg| llj| fkw| ygb| dai| usp| jzo| ccc| ygj| jwx| egp| viq| wqo| myi| pcm| urb| hcn| cbp| hnj| jpq| cse| wca| lxm| keh| hdn| biu| uox| zbo| djw| jnh| sin|