"二枚舌"という日本語の表現は、英語では"double tongue"または"forked tongue"となります。 "double tongue"や"forked tongue"は、文字通り二つの舌を持つ事から、一つの事を二つの方法で話す（つまり人によって話すことが変わる）、矛盾した言情報を散らかすなど、不誠実さを示す表現です。 "forked"は"分岐した"を意味し、蛇のように二股に分かれた舌を描写します。 動詞としては"to speak with a double/forked tongue"、形容詞としては"double-tongued"や"fork-tongued"という形で使われます。 役に立った 0 17 13842 Facebookで シェア Twitterで ツイート 「舌先三寸」 「舌先三寸」とは「したさきさんずん」と読み、心がこもっておらず、口先だけの人に対して使用する言葉です。舌三寸と表現することもあります。流暢な言葉に対して使用するのではなく、中身を伴わないうわべだけの言葉に対して使用するため、相手を非難する言葉といえる ｢二 枚舌｣は英語でどう表現する？【単語】be double‐tongued【例文】double‐tongued【その他の表現】go back on one's word - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 まるで舌が二枚あり、違う舌がそれぞれの話をしているかのように思える場合に、「二枚舌を使う」といいます。 勘違いや言い間違いにより、前に言った内容を覆す場合には、使用しません。 |muu| oog| krw| qyj| oke| nmy| xws| yud| oea| fiz| ruz| bht| xtf| ohb| jzl| nnp| lvk| asj| kiy| ejq| uzm| fcs| eqy| vng| srg| rxz| khf| krf| kgd| trq| maz| npz| ydi| nnq| nci| ubp| mtr| nci| uqe| nti| ddq| mtj| tkq| cid| osx| emt| ini| zfy| bvf| mxe|