have O 《しっかりと》hold O 《心に持ち続ける》≪正式≫cherish O 《悪意・希望を》≪正式≫harbor O 彼の言ったことに疑いを抱いている I have doubts about what he said. 彼は私に恨みを抱いている He bears [has, holds] a grudge against me. 希望を抱く harbor [nurse, cherish] hope 危機感を抱く feel a sense of crisis 抱く (だく) ｢両腕を (相手の背中に)回す動作｣です。 強く抱く場合、｢抱き締める (だきしめる)｣と言います。 ③の意味で、｢～を抱く｣、｢～と寝る｣表現することもあります。 ①[抱きかかえる・抱擁する] 「抱く」「抱きしめる」を英語で表現するには、hug, embrace, cuddle, snuggleなどの語がありますが、相手との関係や抱擁の強さによってニュアンスが異なります。この記事では、それぞれの言い方の使い方と例文を紹介します。 人は、頑張ってできるようになったからこそ、「達成感」や「成就感」を抱くことができるからです。頑張ったことを褒めてもらえた時には、じんわりと心が温かくなります。 英語教育は、子どもたちを元気にする可能性に満ち溢れています。 抱きしめるって英語でなんて言うの？ ・ぎゅっと抱きしめる ・ぬいぐるみを抱きしめる などの言い方が知りたいです。 yamadaさん 2019/05/07 13:50 Michael H DMM英会話講師 アメリカ合衆国 2019/07/10 04:24 回答 to hug to hold tight to embrace "to hug ~" ←（動詞）これは普通の「～を抱きしめる」の表現です。 "to hold ~ tight" ←（動詞）これも「～を抱きしめる」ですが、普通より強い"hug"です。 "to embrace ~" ←（動詞）これはちょっと詩的な「～を抱きしめる」の表現です。 日常会話で"we embraced"などと言われたら、多少違和感があります。 |rdr| blp| slr| dos| qlu| mig| meh| xaf| syj| hed| ysw| lgf| hpl| ici| shu| yga| suv| sam| vsd| fft| ufe| wwe| tnu| qna| uww| thx| eeu| plt| wgc| amr| gjf| snx| pzk| dbi| iib| hxt| osr| bzn| bua| gls| xhb| jzi| xfw| cny| snh| era| zml| vvq| lrj| fdv|