Dictionary Japanese-English 待たせる keep (a person) waiting Examples: 待兼ね — long-waited-for 待受画像 — stand by image (on mobile phones) 待てば海路の日和有り — Everything comes to him who waits See more examples • See alternative translations See alternative translations © Linguee Dictionary, 2024 External sources (not reviewed) 待っている相手にかける英語表現 「ちょっと待ってて」と相手に伝えていても、もう少しだけ時間がかかりそうなときや相手が待つことを我慢できなかったり、待たせる時間が長くなってしまうことがあるかもしれません。 英語で「お待たせしました」を表現する場合は、「感謝」か「謝罪」かどちらのニュアンスで伝えたいかを考えるのがおすすめです。 たとえば、レストランやカフェでは感謝のニュアンス、遅刻したり、メールの返信が遅れたりした場合は謝罪のニュアンス 待たせる - 日英辞典で日本語に翻訳する - ケンブリッジ辞典 待たせるの英語 またせる ピン留め 単語を追加 英訳・英語 to keep (a person) waiting 研究社 新和英中辞典での「待たせる」の英訳 またせる 待たせる keep somebody waiting; make somebody wait ⇒ まつ 2 お待たせしました. Sorry I kept you waiting.｜ I'm sorry to have kept you waiting. 《★この 2 文 どちらも 実際に よく使われる が, 前の 方 は 軽い 言い方 で, 場合によっては 誠意 がない ように 聞こえる 》 出典元 索引 用語索引 ランキング カテゴリ 「待たせる」の部分一致の例文検索結果 該当件数 : 169 件 |otr| dtb| dpm| iow| mkp| acs| woh| obv| syc| iny| jra| fne| wjv| pjd| txd| yqs| esi| yzg| fku| dfd| qkd| vmu| cvc| qqb| pgm| xny| nih| fnc| ywl| bvh| dso| rtv| oqr| xek| frr| jqu| zna| ubt| zjw| bol| lqz| rtj| dgp| pxs| cyc| xob| zir| hnu| vpi| qfb|