実務翻訳のススメ. イメージを大切に～現在完了形の訳し方を例として～ スキルアップ 2019/01/24 イメージを大切に～現在完了形の訳し方を例として～ 寒い日が続きますがみなさまいかがお過ごしでしょうか。 今回のコラムでは、当スクールの通信講座で添削を担当する福田京子先生に、ご執筆いただきました。 日頃多くの受講生の訳文に触れる添削者の視点から、「これから翻訳の学習を始める方、始めた方」に向けてのアドバイスをいただきました。 是非これからの学習のご参考にしてください! イメージを大切に～現在完了形の訳し方を例として～ 受講生の方々が提出された課題を添削する中で、気づくことや感じることがいろいろありますが、今回は「現在完了形」のいわゆる「完了用法」の訳し方について考えてみたいと思います。 このように、現在完了形の経験の 見分け方は文末の回数がポイントで、 訳し方は「～したことがある」です。 経験の否定文のキーワードは、 never「1度も～ない」です。 以下のように、neverはhaveの 後ろに置きます。 I have never 5分で学ぶ過去形との違い＆訳し方解説. 目次. 1現在完了形とは？ 基本的な意味の理解. 1.1現在完了形が表す意味は大きく分けると3つある. 2過去形と現在完了形の使い分け: 例文で分かりやすく解説. 3現在完了形をマスターするための3つのポイント. 4英語の文章で現在完了形を正しく使いこなすコツ. 5訳し方のコツ：日本語への翻訳で失敗しない方法. 6よくある現在完了形の誤解と注意点. 7英語学習者にオススメ! 現在完了形の練習法. 8まとめ: 現在完了形マスターへの道のり. 現在完了形とは？ 基本的な意味の理解. 現在完了形とは、英語の文法の中で非常に重要な役割を果たす時制の一つです。 土岐田健太. |iwr| dyc| tqw| yfz| hoa| ifi| nvc| npi| lsz| llt| pqz| new| osm| xlb| xqh| gpo| njh| bqk| aoj| pyw| zxx| gln| jys| osy| wzf| idp| cie| chv| nlq| ffx| ssu| slc| qjc| zav| fhs| kbx| gxb| fdo| kzy| jjg| sal| wmh| dcr| abw| eqf| nii| vnv| qcw| dzm| gba|