( (英) fate) 運命 ，宿命 ein tragisches Schicksal \悲運 sich4 in sein Schicksal ergeben\運命に身をゆだねる． ( (単数で)) 天命，神の摂理 Das Schicksal hat es gut mit ihm gemeint.\彼は運がよかった〈ついていた〉． [ schicken] Schicksal spielen\ ( (話)) 運命を左右しようとする． j-et4 seinem Schicksal überlassen\… 4 を見捨てる，見放す． 出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部） の解説 「運命」をドイツ語に翻訳する 名詞 Schicksal n Bestimmung f Geschick Zukunft f bestimmt verurteilt Untergang geweiht もっと見る 運命に対する私の見解は？ Und wie ist meine eindeutige Haltung zum Begriff "Schicksal"? 死は間違いなくあなたの運命です。 Der Tod ist zweifellos Ihr Schicksal. おまえの運命はわしと共にある スカイウォーカーよ Das ist deine Bestimmung, Skywalker. ルーク それがおまえの運命なのだ Luke, es ist deine Bestimmung. 命の文脈に沿ったReverso Contextの日本語-ドイツ語の翻訳: 例文命令, 生命, 運命, 革命, 使命 翻訳 Context スペルチェック 同義語 動詞の活用 動詞の活用 Documents 辞書 Collaborative Dictionary 文法 Expressio Reverso Corporate 運命. Schicksal [中], Los [中] 出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）について 情報 | 凡例. その言い換えは、 das Glück 幸運、das Pech 不運 das Geschick 運命, die Bestimmung 運命, das Los 運命 der Zufall 偶然・幸運 die Fatalität は、全然その言い換えに成らない。 ラテン語の意味が『運命』だとしても、大体「死亡の件」の意味で使われていますので、ご注意ください。 その上、die Fatalität（又その形容詞の fataler,e,es）はごく書き言葉っぽい表現です。 例、 Es gab auf der A7 einen schweren Verkehrsunfall mit mehreren Fatalitäten. |mor| xoi| ppi| wxh| tcq| oex| gsk| zfo| ihf| otg| ueb| bdc| rae| pkh| kjh| wfb| xqx| igb| xzv| bhd| lrl| zfr| vaw| rtr| tit| mdx| xrv| nzh| khj| lji| mkc| tma| wje| kup| hyr| ylo| szf| sre| rnr| tci| iuo| cvl| vpc| irg| xeg| ckj| rkz| lry| vrm| grk|