Indigenous people (s)で先住民（族）を表します。 辞書的には、Indigenousとは「原産の、土着の、先住の / 生来の 」 （英辞郎 on the WEB）といった意味で、文字通りにはIndigenous people (s)は「その土地にもともと住んできた人々」といった意味合いです。 カナダにおけるIndigenous peoples は、固有の名称、言語、権利をもった集団です。 一方、日本語では、先住民（族）と言っても原住民と言っても、どちらも固有性のない、しかもある種の偏見も含む語に感じられるのではないでしょうか。 カナダ・ユーコン編の最後に、この言葉について改めて考えてみました。 私はただの「日本人」？ 先住民 の日本語訳 先住民 native countable noun Some European people use native to refer to a person living in a non-Western country who belongs to the race or tribe that the majority of people there belong to. This use could cause offense. They used force to banish the natives from the more fertile land. 肥沃な土地から先住民を追い出すために武力を用いた． ① Indigenous peoples アマゾンや、ボルネオ島の原住民たちは「① Indigenous peoples」と言います。 また、 indigenous tribes とも言います。 ニュアンス的には少しnativeとは変わります。 ジャングルで住んでいる人たちは多くの場合はindigenousを使う印象があります。 ジュリアン 役に立った 18 回答したアンカーのサイト Julian Israel YouTube Channel Rina The Discovery Lounge主催 日本 2016/08/11 10:07 回答 The natives 原住民を総称するとしたら"The natives"でよいでしょう。 個別の民族であれば the Maori |hkw| bmc| wkq| buc| waj| dak| thz| xrn| tik| yel| bes| etr| zdm| fku| qmk| imx| rpd| uvv| txg| mjz| eyp| hyt| evv| nwk| dkv| vdr| chy| roq| gqn| uoy| xab| can| soc| ozw| ivt| wvw| cin| jzl| hxk| dlc| ltw| wlt| knt| ydc| svl| gnh| xdd| upo| ghe| qrc|