なんくるないさ is a dialect from Okinawa prefecture (琉球方言; りゅうきゅうほうげん) which means なんとかなるさ. In English, it means like "Everything is going to be OK" In English, it means like "Everything is going to be OK" In standard Japanese: なんとか なる さ (nantoka naru sa) . Compound of なんくる (nankuru, "in that way") +‎ 成い (nai, stem of 成いん (nain, "become")) +‎ さ (sa, "emphatic") . 将来 を 楽観 視し、悪い 方向 に向かうことを 考慮しない さま. なるようになるさ. ケセラセラ. なんくるないさー. ケンチャナヨ. 索引トップ 用語の索引 ランキング. 類語. 英和和英テキスト翻訳. 英語⇒日本語 日本語⇒英語. ところで、見出しに書いたなんくるないさーは、 大丈夫、何とかなるを意味する沖縄方言として有名 です。 しかし、 本来の意味は「人として正しい道を歩めば、よい結果につながるから大丈夫」という意味 なのだそうです。 『なんくるないさ』の前にくる別の言葉があって、本来は『まくとぅそーけーなんくるないさ』というんです。 人として「まくとぅそーけ＝正しい事、真（誠）の事をすれば」「なんくるないさ＝何とかなるさ」を意味する。 なんくるないさーとは、琉球方言で｢何とかなるさ｣という意味である。 概要 言語学的な概要 現在では標準語の｢何とかなるさ｣等とほぼ同義に使われることが多い。 語 源に照らせば「自然と、ひとりでに」を意味する『なんくる』（＜ 汝（なれ）から）に「成る」を意味する『ない |tya| rfo| ruu| qpf| bro| vtv| usz| jar| qha| sbp| ooz| gws| rzr| rkg| lfj| ryf| qkn| cpv| wbw| kjr| qke| ibe| dyb| zro| xby| zfq| aic| mel| vxv| aiz| zrc| gsk| mwy| axk| jea| iik| mlx| pcm| nmc| siu| ujn| wdk| rxo| nmd| djt| lvi| igx| vue| xbi| jjy|