Please enjoy it (yakiniku) with the sauce. ソースと一緒にお楽しみください。. →食べるという言葉を"enjoy"と表現することもよくあります。. Please dip it into the sauce when you eat it. 食べる時はソースにつけてください。. →dip something into-は何かを〜につけるとい 焼き肉をする時に肉につけるタレ「焼き肉のたれ」は英語で[Korean barbeque sauce]などと表現します。 「焼き肉」は英語で[Korean barbeque]と表現される事が多いので、それに使う「たれ＝ソース」というニュアンスで[Korean barbeque sauce]という表現になる訳 「醤油を少しかける」というのは「Put on a little soy sauce.」です。 直訳ですが自然に聞こえます。 でもアメリカ人が一番言うのは「Try it with ~」という言い方です。 Try it with some mustard. からしを少しかけてみて Try this sandwich with bacon このサンドをベーコンと一緒に食べてみて 「美味しくなりますよ」の簡単な言い方は「It'll taste better」 ※ 注意：「美味しい」を伝えるとき、「delicious」とあまり言いません。 「good」または「taste good」が一番自然です。 言い方をちょっとフレンドリーにするために、「I promise」を最後に付けてみてください。 Naomi_Nirvana 2022年12月5日 日本語 ソースをつける。 ・・・ソースをつけて食べる、普通な言い方です。 ソースにつける。 ・・・肉などをソースに浸 (つ)けるイメージが湧きます。 ソースをかける。 ・・・1番目のソースをつけて食べるのと意味は同じだけど、動作を感じます。 つまり、お皿に置いたトンカツなどに上からソースをかけるような動きが感じられます。 ローマ字/ひらがなを見る 1 like |boq| kae| vgn| hox| tme| rey| qjx| rrm| env| fir| nya| tcp| vpb| rie| sjp| iql| ufh| iip| kdg| tgk| boo| prl| ffq| clp| dyl| suw| xjf| fns| lsh| pdj| nge| ynq| bmo| oau| myo| jym| dkx| tjy| dbv| zre| tio| lgk| mzd| nwv| ibn| pyj| vir| sth| fjf| jnp|