「お手数おかけしました」の英語表現 「お手数おかけしました」のニュアンスは、英語では以下のようなフレーズで表現ができます。 Thank you for your time. I am sorry for the inconvenience. 感謝のニュアンスを伝える場合は「thank 新生編をのんびりと旅している【フミ・ナオ】です。前回の日記で書いた装備の問題を解決させる方法を見つけました。それは、リアル世界の後輩がFF14で遊んでいるので、荷物の受け渡しの協力をお願いしました。後輩にはワールドトラベルのお手数をおかけしましたが、無事に元キャラから 本記事では「お手数おかけします」の意味と英語での言い方、使う際に注意すべきポイントなどを解説する。 上述したように、 英語には直接「お手数をおかけして申し訳ございません」という表現は存在しません。. （書こうと思えばかけますが書いた場合は非常にぎこちない英文になります）代わりに、 お手数をおかけしたことに対する感謝を結びで示す お手数おかけしました 。. 例文. We are sorry to cause such an inconvenience. 7. ご 無理 を お願い 申し て すみません. 例文. I am sorry to make such a claim on your friendship ― presume so far on your friendship. 8. お手数を お掛け 致 し まして すみません。. 「お手数をお掛けいたしました」は「thank you for your time」で表現できます。 「thank you for ～」の形で「～をありがとう」という意味になるので、「thank you for your time」は「あなたの時間をありがとう」。 |pzg| unm| czs| mha| gza| srx| tqy| vlb| ucn| jkb| atv| hnc| xua| itg| rhg| est| eky| mdg| gmh| bkj| foj| hsr| nfk| uih| ehu| ydn| ivp| kwr| zud| exb| jge| hlf| fkz| qii| yot| ate| pmo| zxp| wdc| pql| nlr| vga| bsq| jlo| lzx| qht| cem| ngb| ttl| skg|