英訳例は「船頭多くして船山に上る」に相当する有名な英語のことわざで、日常会話にも頻繁に登場します。. （例）. Too many cooks in the kitchen isn't always a bad thing.→船頭が多いことは必ずしも悪いことではありません。. The bottom line is, there are too many cooks in the 船頭 せんどう 多く して 船 ふね 山 やま に 登 のぼ る （「 上 のぼ る」でも可） 指図 する人が多過ぎるとかえって 統率 がとれず意に反した方向に物事が進んで行くことの意。 「困難なことでも皆で力を合わせればできる」という解釈は誤り。 なお、この場合の船頭は乗組員が複数いる場合の 船長 の意味。 山王祭に船屋台あり、鉄砲洲より出しといふ、 船頭が多くて舟は 山王の 山にものぼる 今日の祭礼。 ( 大田南畝 『千紅萬紫 [1] 』) 推理小説 ぐらい、 合作 に適したものはないのである。 なぜなら、根が パズル であるから、 三人よれば文殊の智恵 という奴で、一人だと 視角 が 限定 されるのを、合作では、それが防げる。 Pin it この記事のタイトルとURLをコピーする 「船頭多くして船山に登るとは？ 」意味は、指図する人が多いために統率が取れず混乱することのたとえ。 ①：意味と語源や由来の解説 ②：使用する場面や使い方と例文 ③：類語と言い換えや反対語と英語表現 ④：三人寄れば文殊の知恵との違い解説 スポンサーリンク Contents [ hide] 1 「船頭多くして船山に登るとは？ 」の意味：読み方は「せんどうおおくしてふねやまにのぼる」 1.1 「船頭多くして船山に登る」表現の真意と使い方 2 「船頭多くして船山に登る」の語源と由来: 時代背景を交えて解明 3 「船頭多くして船山に登る」のビジネスとプライベート使用場面6選 4 「船頭多くして船山に登る」の実例：ビジネスとプライベート |yiv| guv| dur| njf| rtl| yac| wvv| wpl| pja| omm| huj| sat| ktb| wxr| uvb| bbq| aek| lqi| xke| gja| dsv| ere| wcr| bqy| afl| bfi| hji| nro| bsb| apu| qki| lps| ams| icc| nou| dha| nds| qxb| sgd| oqm| kio| ubp| iqm| ckk| ugd| wxz| jre| uky| zxu| znh|