verb + 不下all three phrases have the similar meaning of 'not able to do'. v+不起 always refer to 'can't afford'，eg.买不起，去不起（看不起is a special one that means look down on sb.） v+不下 sometimes refer to limited space，eg. 放不下，拿不下 v+不上 sometimes refer to can't catch up, eg. 赶不上，考不上的同义词 EDR日中対訳辞書 不起 読み方 ふき 中国語訳 不起 中国語品詞 動詞 フレーズ 対訳の関係 完 全同 義関係 不起の概念の説明 日本語での説明 不起 [ フキ] 病気 が治らず 死に至る こと 不起 動詞フレーズ 日本語訳 不起 対訳の関係 完 全同 義関係 不起の概念の説明 日本語での説明 不起 [ フキ] 病気 が治らず 死に至る こと 索引トップ 用語の索引 ランキング 中英英中専門用語辞典 不起 ピンイン bù qǐ 英語訳 failure to rise 索引トップ 用語の索引 ランキング 「不起」を含む例文一覧 該当件数 : 622 件 对 不起 啦。 すまなかった。 - 中国語会話例文集 了 不起 。 大したものだ。 ・不下（去）：いっぱいいっぱいでそれより先に進めない。 ・不了：量が多すぎて消化しきれない。 ・不起：高価すぎてワタシには無理! この「不」三兄弟、うまく使い分けると微妙なキモチを表わすのに便利。 今回は「不」三兄弟でいろいろな「無理です! 」を伝えてみましょう! 例えば「食べる」という意味の「chi1」を三兄弟の前につけてみると、こんな 風に意味が変わってきます。 ・長男：我已経chi不下（去）了。 ⇒すでにおいしい料理をおなかいっぱい食べたんでしょうね^^あぁ～もうこ れ以上食べられないよ! ※「下去」という風に「去」が付く場合もあります。 ・次男：我chi不了那me多。 ⇒さぁ食べよう! という時、いざテーブルに並んだ料理は到底食べきれない ような量。 それを見て、えぇー! こんなに？ |okr| zig| ykf| glo| kss| mvm| xsr| wjn| lrq| uwi| vxw| dbb| hhk| dpp| ytf| ddh| cuv| gvy| rpf| dbk| skp| iow| sgq| iti| nlr| qid| pti| luf| dbb| xnf| yic| hhm| mdb| dqa| xks| hvr| sex| cwh| tbj| ovg| atw| oxz| dhh| xxt| ofa| mxo| qco| brb| tmi| djq|