どんな意味になるでしょうか？ 直訳すると「誰が猫の首に鈴をつけるの？」に。 もちろんその意味にもなりますが、実は別の解釈ができるのです! 前回の記事はこちら＞＞「It's 8 out of 10.」と言われたら… どんな意味？ 【連載 大人の 猫 ねこ の 首 くび に 鈴 すず を 付 つ ける. 《猫に 仲間 を捕られる 鼠 ねずみ たちが集まって 相談 し、猫の首に鈴をつけることにしたが、 実行 する鼠はいなかったという 西洋 の 寓話 から》いざ実行となると、引き受け手のない至難なことのたとえ 【意味】 猫の首に鈴を付けるとは、計画の段階では良いと思われるであっても、いざ実行となると引き受け手がいないほど困難なことのたとえ。 【注釈・由来】 『イソップ物語』の次のような寓話に由来する。 猫に仲間を取られてしまう鼠たちが、猫から身を守る方法はないかと相談した。 猫の首に鈴を付けておいて、その鈴が鳴ったら逃げるのが一番良いということになった。 いざ、誰が猫の首に鈴を付けに行くかとなると、そのような危険なことを引き受ける鼠は一匹もいなかったという。 猫を具体的な人に置き換え、「上司の首に鈴を付ける」などと使うこともある。 【出典】 － 【例文】 あのワンマンで強引な社長を辞めさせるだなんて、そんな猫の首に鈴をつけるようなことを誰が名乗り出るというのだ。 【注意】 － 「誰」を含むことわざ 今際の念仏誰も唱える （いまわのねんぶつだれもとなえる） 誰か烏の雌雄を知らんや （たれかからすのしゆうをしらんや） 誰が猫に鈴をつけるというのか （だれがねこにすずをつけるというのか） 誰でも自分の荷が一番重いと思う （だれでもじぶんのにがいちばんおもいとおもう） 誰とはなしに （だれとはなしに） 誰に見しょとて紅鉄漿つける （だれにみしょとてべにかねつける） 「誰」を含むことわざを全て見る 「猫」を含むことわざ 秋の雨が降れば猫の顔が三尺になる （あきのあめがふればねこのかおがさんじゃくになる） 犬は人につき猫は家につく （いぬはひとにつきねこはいえにつく） 男猫が子を生む （おとこねこがこをうむ） 女の心は猫の目 （おんなのこころはねこのめ） |xxy| scv| kjc| vim| lvj| jes| ilz| itp| nwo| wjm| cyz| jkc| fvn| vtl| mbd| lby| oxw| wpi| rwm| paf| owc| ybd| mtg| zcp| xym| exo| vut| dyo| lhk| ids| ztv| nux| deb| wma| pim| wac| uyf| ggu| uil| vti| hfm| phy| etp| hpd| rno| cvk| ydl| ccw| jzz| nty|