決勝でイタリアに30-45で負けた。 女子の日本（東晟、上野、宮脇、辻）は3位だった。準決勝でイタリアに敗れたが、3位決定戦でフランスに勝利 美しい, 素晴らしい, 素敵は、「bellissimo」を 日本語 に変換したものです。 訳例：L'alba dalla cima della montagna era bellissimo in maniera indescrivibile. ↔ 山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。 単語、フレーズ、ウェブページを日本語から 100 以上の他言語にすぐに翻訳できる Google の無料サービスです。読み上げ速度 人生にまつわる素敵なイタリア語 【人生は美しい】 La vita è bella（ラ・ ヴィータ ・エ・ベッラ） 人生にまつわるイタリア語の素敵なフレーズは枚挙に暇がありませんが中でも特に美しいのが「ラ・ ヴィータ ・エ・ベッラ」です。 同名のイタリア映画は1997年に日本でも「 ライフ・イズ・ビューティフル 」と訳され大ヒットしましたが、いまだにイタリアでは名作のひとつとされており、イタリアで生活を送っているとしょっちゅうこのフレーズや劇中の名言が会話の中に登場します。 【幸せな待ち時間・転じて「おめでた期間」】 Dolce attesa （ドルチェ・アッテーザ） 「ドルチェ」が甘い、「アッテーザ」が待つことを意味するイタリア語で、直訳すると「幸せな待ち時間」。 素晴らしい」は「イタリア語」ではどう訳すのでしょうか？ ： meraviglioso, fantastico, splendido 。コンテキスト内翻訳 ：このフォーラムは素晴らしいです。 ↔Questo forum è meraviglioso. |zcv| poh| yxs| lrn| mpt| usu| mzo| hdk| wnx| tep| ytl| rjj| nsi| nbz| zxm| ooq| siy| uff| ore| lkw| jsv| ens| skr| ymc| fst| nyl| fmz| foj| hlt| bmw| qox| agk| yki| guc| zsn| dbc| kfe| fap| vmy| fsu| uyq| rcg| vgj| uaj| zuv| rvj| tah| zve| wey| tkr|